water main

существительноеnoun

/ˈwɔː.tə ˌmeɪn/

мн. ч. — water mains

1. исчисляемоеB2инфраструктура / коммунальное хозяйство

   магистральный водопровод, водопроводная магистраль, главная водопроводная труба

   Крупная подземная труба, являющаяся частью централизованной системы водоснабжения и подводящая воду к жилым и нежилым зданиям.

   A large underground pipe that forms part of a public water supply system and carries water to buildings in a city, town, or area.

   • A burst water main flooded several streets and cut off supplies to hundreds of homes.Прорыв водопроводной магистрали затопил несколько улиц и оставил сотни домов без воды.
   • Workers had to dig up the road to repair the leaking water main.Рабочим пришлось вскрыть дорожное покрытие, чтобы починить протекающую водопроводную магистраль.

   burst water main — прорыв водопроводной магистрали · broken water main — повреждённая водопроводная магистраль · repair/fix a water main — починить водопроводную магистраль · water main break — авария на водопроводе · connect to the water main — подключиться к водопроводной сети

   Синонимы: water pipe, supply main

Как употреблять

• Слово main в этом сочетании — существительное (устар. «главная труба»), а не прилагательное, поэтому артикль ставится перед water: a water main, the water main.
• Чаще всего встречается в новостных текстах в контексте аварий или ремонтных работ: a burst/broken water main.