wield power

идиомаidiom

1. B2политика, управлениеИИ

   обладать властью, держать власть в руках, осуществлять власть, распоряжаться властью

   Обладать значительной властью и активно пользоваться ею, оказывая реальное влияние на людей или события.

   To hold and exercise significant authority or influence over others, especially in a political, organizational, or social context.

   Выражение часто несёт лёгкий оценочный оттенок: подразумевается, что власть применяется эффективно, а иногда — чрезмерно или без должного контроля.

   • The prime minister's chief advisor wields enormous power behind the scenes.Главный советник премьер-министра обладает огромной властью, действуя за кулисами.
   • For decades, the corporation wielded power over the entire region's economy.На протяжении десятилетий корпорация держала в руках всю экономику региона.

   wield enormous/considerable power — обладать огромной/значительной властью · wield power over smb/sth — иметь власть над кем-л./чем-л. · wield power behind the scenes — управлять из-за кулис · wield political/economic power — осуществлять политическую/экономическую власть

   Синонимы: exercise authority, hold sway, exert influence, exercise control

   Антонимы: be powerless, lack authority

Как употреблять

• Чаще всего употребляется в политическом, деловом или историческом контексте.
• Глагол wield подчёркивает активное, нередко умелое или целенаправленное использование власти — в отличие от нейтрального have power.
• Может использоваться с усилителями: wield enormous/considerable/real power.