won the day

идиомаidiom

1. B2

   одержал победу, взял верх, победил, восторжествовал

   Одержал победу, добился успеха — особенно после борьбы или соперничества; в итоге взял верх.

   Past tense and past participle of 'win the day': to have achieved victory or success, especially after a struggle or contest.

   Идиома нередко используется в журналистских и публицистических текстах, когда описывается победа идеи, аргумента или группы людей в споре или кризисной ситуации.

   • Common sense won the day, and the committee agreed to postpone the vote.Здравый смысл взял верх, и комитет согласился отложить голосование.
   • Despite fierce opposition, the reformers won the day and the bill was passed.Несмотря на жёсткое противодействие, реформаторы одержали победу и законопроект был принят.

   common sense won the day — здравый смысл взял верх · ultimately won the day — в конечном счёте победил · reason/logic won the day — разум/логика восторжествовали

   Синонимы: prevailed, triumphed, conquered, vanquished

   Антонимы: lost the day, was defeated

Как употреблять

• Форма прошедшего времени (past simple и past participle) идиомы «win the day».
• Употребляется как в буквальном контексте (победа в битве, соревновании), так и в переносном — когда аргумент, идея или сторона одерживает верх в споре или ситуации.