working place

именное словосочетаниеphrase

1. B1ИИ

   рабочее место, место работы, рабочее пространство

   Место, где человек выполняет свою профессиональную деятельность — офис, цех, кабинет или любое другое рабочее пространство.

   The physical location or environment where a person performs their professional duties; a workplace.

   Предпочтительная замена в стандартном английском — «workplace» (одно слово) или «place of work».

   • Safety regulations must be strictly followed in every working place.Правила техники безопасности должны строго соблюдаться на каждом рабочем месте.
   • She tried to create a comfortable and inspiring working place for her team.Она старалась создать для своей команды комфортное и вдохновляющее рабочее пространство.

   safe working place — безопасное рабочее место · comfortable working place — комфортное рабочее место · shared working place — общее рабочее место

   Синонимы: workplace, place of work, work environment, workstation

Как употреблять

• В современном английском языке вместо «working place» значительно чаще используется слитное написание «workplace» или устойчивое сочетание «place of work» — они считаются стандартными.
• «Working place» встречается преимущественно в речи и текстах носителей языков, где соответствующий перевод дословен (например, нем. Arbeitsplatz, фр. lieu de travail), и воспринимается как нестандартное.