abduct

глаголverb

/æbˈdʌkt/

прош. вр. — abducted · прич. II — abducted · прич. I — abducting · 3-е л. — abducts

1. B2

   похитить, похищать, захватить, умыкнуть

   Незаконно увести или увезти человека силой или обманом, против его воли.

   To take someone away illegally by force or deception, against their will.

   • The company director was abducted from his car by terrorists.Директор компании был похищен из своей машины террористами.
   • He had attempted to abduct the two children from the school.Он пытался похитить двух детей из школы.

   abduct somebody at gunpoint — похитить кого-л. под дулом пистолета · abduct a child — похитить ребёнка · be abducted by terrorists — быть похищенным террористами

   Синонимы: kidnap, seize, snatch, carry away

2. спец.C2анатомия / медицина

   отводить, абдуцировать

   В анатомии: отводить конечность или другую часть тела в сторону от центральной оси тела.

   In anatomy and physiology, to move a limb or other body part away from the midline of the body or away from another body part.

   Антоним adduct означает приведение конечности к оси тела — движение, противоположное отведению.

   • Listen for a clicking sound as the child's hips are abducted during the examination.Прислушивайтесь к щелчкам, когда бёдра ребёнка отводят в стороны во время осмотра.
   • The physiotherapist asked the patient to abduct the arm to shoulder height.Физиотерапевт попросил пациента отвести руку до уровня плеча.

   abduct the hip / shoulder / arm — отводить бедро / плечо / руку

   Синонимы: abduce

   Антонимы: adduct

Происхождение

От латинского abducere — «уводить», из ab- («прочь») + ducere («вести»).

Как употреблять

• В значении «похитить человека» слово abduct подчёркивает незаконность и насилие или обман; синоним kidnap более разговорный и широко употребимый.
• Анатомическое значение (отведение конечности) используется исключительно в медицинских и научных текстах.