accurate

прилагательноеadjective

/ˈæk.jə.rət/

сравн. — more accurate · превосх. — most accurate

1. B1

   точный, верный, достоверный, правильный

   Полностью соответствующий действительности, без ошибок или неточностей; достоверный.

   Correct and true in every detail; free from errors or mistakes.

   • The journalist provided an accurate description of the events.Журналист дал точное описание событий.
   • Make sure all the data in your report is accurate before submitting it.Убедитесь, что все данные в вашем отчёте верны, прежде чем его сдавать.

   accurate description/picture — точное описание/картина · accurate information/data — достоверная информация/данные · highly accurate — весьма точный, высокоточный · accurate knowledge — достоверные знания

   Синонимы: correct, exact, precise, truthful, factual, faithful

   Антонимы: inaccurate

2. B2техника

   точный, высокоточный

   Способный давать точные, надёжные показания или результаты — о приборах и инструментах.

   Able to provide completely correct readings or results; said of instruments and devices.

   • The lab uses a highly accurate electronic compass for navigation research.В лаборатории используют высокоточный электронный компас для навигационных исследований.
   • This thermometer is not accurate enough for medical use.Этот термометр недостаточно точен для медицинского применения.

   accurate calculator/compass/instrument — точный калькулятор/компас/прибор · accurate to within... — точный с погрешностью до...

   Синонимы: precise, exact, hi-fi, high-fidelity

   Антонимы: inaccurate

3. B2спорт

   меткий, точный, прицельный

   Точно поражающий или достигающий цели; хорошо прицельный — о броске, выстреле, оружии или человеке.

   Successfully or consistently hitting the intended target; well-aimed.

   В спортивном и военном контексте чаще переводится как «меткий» (о человеке) или «прицельный» (об ударе, выстреле).

   • There were only two accurate shots on goal during the entire match.За весь матч было нанесено лишь два прицельных удара по воротам.
   • He is one of the most accurate marksmen in the regiment.Он один из самых метких стрелков в полку.

   accurate shot/throw/pass — точный выстрел/бросок/пас · accurate marksman/shooter — меткий стрелок · accurate weapon — точное оружие

   Синонимы: precise, dead-on, dead on target, straight, true

   Антонимы: inaccurate

Происхождение

От латинского accuratus — «тщательно выполненный», от accurare — «делать тщательно», от ad- + cura — «забота».

Как употреблять

• Не путать с precise: accurate означает «соответствующий истине/цели», тогда как precise — «детально точный, без погрешностей в измерении».
• Употребляется как с одушевлёнными (accurate marksman), так и с неодушевлёнными (accurate description) существительными.