accurate

прилагательноеadjective

/ˈæk.jə.rət/

сравн. — more accurate · превосх. — most accurate

1. B1

   точный, верный, правдивый, достоверный

   Полностью соответствующий действительности, не содержащий ошибок или искажений.

   Correct, true, and free from errors in every detail; faithfully representing facts or reality.

   • The journalist provided an accurate description of the events that took place.Журналист дал точное описание произошедших событий.
   • Make sure your figures are accurate before submitting the report.Убедитесь, что все цифры верны, прежде чем сдавать отчёт.

   accurate information — достоверная информация · accurate description — точное описание · accurate knowledge — достоверные знания · highly accurate — чрезвычайно точный · surprisingly accurate — удивительно точный

   Синонимы: correct, exact, precise, factual, truthful, faithful

   Антонимы: inaccurate

2. B2техника

   точный, высокоточный

   Способный стабильно выдавать правильные результаты или выполнять задачу без погрешностей — о приборах и инструментах.

   Able to give completely correct results or perform a function in an exact, reliable way; said of instruments, tools or devices.

   • The lab uses a highly accurate electronic compass for its navigation experiments.В лаборатории используется высокоточный электронный компас для навигационных экспериментов.
   • An accurate calculator is essential when preparing financial documents.При составлении финансовых документов необходим точный калькулятор.

   accurate instrument — точный прибор · accurate measurement — точное измерение · accurate calculator — точный калькулятор

   Синонимы: precise, exact, hi-fi, high-fidelity

   Антонимы: inaccurate

3. B2спорт

   меткий, точный

   Попадающий точно в цель или направленный прямо к ней — о броске, ударе, оружии или стрелке.

   Hitting or reaching the intended target; on course to reach the target — said of throws, shots, weapons, or a person aiming.

   В этом значении accurate описывает как единичное действие (an accurate shot), так и устойчивую способность (an accurate marksman).

   • There were only two accurate shots on goal in the entire first half.За весь первый тайм было только два точных удара в створ ворот.
   • He is one of the most accurate marksmen in the regiment.Он один из самых метких стрелков в полку.

   accurate shot — точный выстрел / удар · accurate pass — точный пас · accurate throw — точный бросок · accurate marksman — меткий стрелок

   Синонимы: precise, dead-on, well-aimed, straight

   Антонимы: inaccurate

Происхождение

От латинского accuratus («выполненный с тщательностью»), причастие от accurare — «заботиться о чём-либо», из ac- (вариант ad-) + cura («забота»).

Как употреблять

• Accurate подчёркивает соответствие фактам или реальности, тогда как precise акцентирует точность в деталях и измерениях — эти слова близки, но не всегда взаимозаменяемы.
• В контексте стрельбы, бросков и ударов accurate означает «точно попавший в цель» и описывает как само действие, так и человека или оружие.