precise
UK /prɪˈsaɪs/ · US /prəˈsaɪs/
Перевод: уточнять, конкретизировать, точно формулировать, специфицировать, точный, чёткий, конкретный, аккуратный
глаголverb
/prɪˈsaɪs/
прош. вр. — precised · прич. II — precised · прич. I — precising · 3-е л. — precises
формальноелингвистика, логика
уточнять, конкретизировать, точно формулировать, специфицировать
Сделать что-либо точным или более определённым; сформулировать что-либо с большей точностью или уточнить детали.
To make something precise or more exact; to specify or state something with greater precision.
Эта глагольная форма редко встречается в современном английском; носители языка, как правило, предпочитают глаголы specify или define.
- The author attempts to precise the definition of the term before proceeding with the argument.Автор пытается уточнить определение термина, прежде чем продолжить аргументацию.
- The contract was revised in order to precise the obligations of each party.Договор был пересмотрен, чтобы конкретизировать обязательства каждой из сторон.
precise a definition — уточнить определение · precise the terms — конкретизировать условия
имя прилагательноеadjective
/prɪˈsaɪs/
сравн. — more precise · превосх. — most precise
B1
точный, точный, чёткий, конкретный
Точный и безошибочный в деталях, формулировках или описании — без неопределённости и допущений.
Exact and accurate in form, detail, or description; clearly and correctly stated.
- The precise location of the bunker is a closely guarded secret.Точное местонахождение бункера — тщательно охраняемая тайна.
- Can you give me precise instructions on how to get there?Можешь дать мне точные инструкции, как туда добраться?
precise details — точные подробности · precise measurements — точные измерения · precise instructions — чёткие инструкции · precise definition — точное определение
B2
аккуратный, педантичный, скрупулёзный
Педантично внимательный к деталям и точности — о человеке или его стиле работы.
Very careful and thorough, especially about small details; paying close attention to accuracy.
В значении «педантично точный» о человеке слово может иметь легко уловимый оттенок излишней строгости к правилам (фрагмент 10).
- Years of meticulous research had made her very precise in her working methods.Годы скрупулёзной исследовательской работы выработали у неё очень точные рабочие методы.
- He is a skilled and precise worker who never cuts corners.Он умелый и аккуратный работник, который никогда не халтурит.
precise worker — скрупулёзный работник · precise in one's methods — точный в своих методах
B2
именно, как раз, тот самый
Употребляется для подчёркивания того, что речь идёт именно об этом моменте, месте или обстоятельстве, а не каком-то другом.
Used to emphasize that something happens or exists at exactly the moment, place, or in exactly the way mentioned.
В этом значении precise стоит перед существительным и усиливает его, аналогично русскому «именно» или «как раз».
- We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.Мы как раз говорили о ней, когда в тот самый момент она вошла.
- That is the precise reason why I refused.Это именно та причина, по которой я отказался.
at that precise moment — в тот самый момент · the precise reason — именно та причина
B2
точнее говоря, если быть точным
Используется в устойчивом обороте «если быть точным» для уточнения или конкретизации только что сказанного.
Used in the phrase 'to be precise' to introduce a more exact or detailed restatement of something just said.
Оборот «to be precise» всегда вводит уточнение и стоит либо в конце предложения, либо выделяется запятыми.
- The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.Полка длиной примерно метр — точнее говоря, 98 сантиметров.
to be precise — точнее говоря / если быть точным
Как употреблять
- Глагольное употребление слова precise крайне редко и встречается преимущественно в специализированных или формальных текстах; в повседневной речи используйте specify, define или clarify.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY