accuse a suspect of

устойчивое сочетаниеidiom

1. B1право, криминалистикаИИ

   обвинить подозреваемого в, предъявить обвинение подозреваемому в

   Официально или публично предъявить подозреваемому обвинение в конкретном преступлении или проступке, используя конструкцию с предлогом of.

   To formally or informally charge a person who is under suspicion with responsibility for a crime or wrongdoing, using the construction accuse + [person] + of + [offence].

   В отличие от charge ... with и indict ... for, которые относятся исключительно к официальному юридическому процессу, accuse ... of используется и в неформальном контексте — например, в журналистике или бытовой речи.

   • The detective accused the suspect of breaking into the warehouse on the night of the robbery.Детектив обвинил подозреваемого во взломе склада в ночь ограбления.
   • Prosecutors accused the suspect of money laundering, but lacked sufficient evidence to proceed to trial.Прокуроры обвинили подозреваемого в отмывании денег, однако доказательств для передачи дела в суд оказалось недостаточно.

   accuse a suspect of a crime — обвинить подозреваемого в преступлении · accuse a suspect of theft / fraud / murder — обвинить подозреваемого в краже / мошенничестве / убийстве · formally / publicly accuse a suspect of — официально / публично обвинить подозреваемого в · wrongly accuse a suspect of — ошибочно обвинить подозреваемого в

   Синонимы: charge a suspect with, indict a suspect for, implicate a suspect in

   Антонимы: exonerate a suspect of, clear a suspect of

Как употреблять

• Устойчивая синтаксическая модель глагола accuse: accuse + [лицо] + of + [преступление/проступок] — предлог of обязателен, в отличие от русских аналогов.
• Слово suspect здесь является типичным объектом, но на его месте может стоять любое лицо: accuse a colleague of, accuse the defendant of и т. д.
• После of употребляется существительное или герундий: accuse a suspect of theft / of lying.