charge a suspect with

устойчивое выражениеidiom

1. формальноеB2юриспруденция / правоохранительная деятельностьИИ

   предъявить обвинение, обвинить в преступлении, инкриминировать

   Официально предъявить подозреваемому обвинение в конкретном преступлении в рамках уголовного судопроизводства.

   To formally accuse a person suspected of a crime of a specific offence, making the accusation official in a legal process.

   Отличается от accuse (обвинить неформально): charge предполагает официальное юридическое действие со стороны полиции или прокуратуры.

   • The police charged the suspect with armed robbery after collecting enough evidence.Полиция предъявила подозреваемому обвинение в вооружённом ограблении после сбора достаточной доказательной базы.
   • Prosecutors decided to charge the suspect with first-degree murder.Прокуроры решили обвинить подозреваемого в убийстве первой степени.

   charge a suspect with murder / theft / fraud — предъявить обвинение в убийстве / краже / мошенничестве · formally charge a suspect with — официально предъявить обвинение · charge a suspect with multiple offences — предъявить обвинение по нескольким статьям

   Синонимы: indict, prosecute, accuse formally

   Антонимы: release without charge, acquit, drop charges against

Как употреблять

• Используется в юридическом и полицейском контексте; существительное или местоимение между charge и with может варьироваться (charge him with, charge the defendant with).
• Предлог with обязателен; конструкция без него (charge murder) характерна для американского юридического жаргона, но менее распространена.