agitate

глаголverb

/ˈædʒ.ɪ.teɪt/

прош. вр. — agitated · прич. II — agitated · прич. I — agitating · 3-е л. — agitates

1. B2

   взволновать, встревожить, расстроить, нервировать

   Вызывать у кого-либо тревогу, нервозность или беспокойство; выводить человека из равновесия.

   To make someone feel worried, nervous, or upset; to disturb someone emotionally.

   Часто используется в пассивном залоге: he was agitated, she looked agitated — «он был взволнован», «она выглядела взволнованной».

   • I didn't want to agitate her by telling her the news.Я не хотел тревожить её, рассказывая о новостях.
   • Any mention of his son seemed to agitate him greatly.Любое упоминание о его сыне, казалось, сильно его тревожило.

   agitate somebody — тревожить / волновать кого-либо · be agitated by something — быть взволнованным чем-либо · greatly agitated — сильно взволнованный

   Синонимы: disturb, unsettle, upset, perturb, rouse, excite

   Антонимы: calm, soothe, tranquilize, lull

2. C1politics

   агитировать, добиваться, выступать (за/против), бороться

   Активно и настойчиво добиваться перемен — политических, социальных или законодательных — особенно публично.

   To argue forcefully and persistently, especially in public, in order to bring about social or political change.

   • The unions continue to agitate for higher pay.Профсоюзы продолжают добиваться повышения зарплаты.
   • Political groups have been agitating for social change for decades.Политические группы десятилетиями борются за социальные перемены.

   agitate for something — добиваться чего-либо / выступать за что-либо · agitate against something — выступать против чего-либо · agitate for change — добиваться перемен

   Синонимы: campaign, crusade, push, fight, lobby, foment

3. спец.C1chemistry / science

   взбалтывать, перемешивать, встряхивать

   Встряхивать или перемешивать жидкость или смесь, чтобы растворить или перемешать компоненты.

   To shake or stir a liquid or mixture, typically to mix or dissolve something.

   В этом значении слово чаще встречается в научных, технических или инструктивных текстах.

   • Pour the powder into the solution and agitate it until the powder has dissolved.Всыпьте порошок в раствор и взбалтывайте его, пока порошок не растворится.
   • Agitate the mixture thoroughly before use.Тщательно перемешайте смесь перед применением.

   agitate a liquid — взбалтывать жидкость · agitate the mixture — перемешивать смесь

   Синонимы: shake, stir, mix, churn

   Антонимы: still, settle

4. устаревшее

   обдумывать, обсуждать, рассматривать

   Обдумывать, обсуждать или рассматривать что-либо со всех сторон.

   To discuss, debate, or turn over in one's mind; to consider something from multiple angles.

   Устаревшее значение, редко встречается в современном языке; в исторических или литературных текстах.

   • The philosophers met to agitate the most pressing questions of the day.Философы собрались, чтобы обсудить самые насущные вопросы времени.

   agitate a question — обсуждать вопрос

   Синонимы: discuss, debate, deliberate, consider

Происхождение

От латинского agitare («приводить в движение, тревожить») — многократная форма от agere («двигать, делать»).

Как употреблять

• В значении «взволновать» слово agitate чаще используется в пассивной форме: he was agitated, she seemed agitated.
• В значении «добиваться перемен» обычно употребляется с предлогом for или against.