amenity

существительноеnoun

/əˈmiː.nə.ti/

мн. ч. — amenities

1. B2urban planning / real estate

   удобство, благоустройство, объект инфраструктуры, благо

   Объект инфраструктуры или удобство (бассейн, торговый центр, библиотека, водопровод), которое делает жизнь или пребывание в каком-либо месте более приятным и комфортным.

   A feature, facility, or service — such as a swimming pool, shopping centre, library, or running water — that makes a place more pleasant, comfortable, or convenient to live in or visit.

   В сочетании «basic amenities» слово означает самые необходимые удобства: водопровод, электричество, канализацию. В контексте гостиниц или жилых комплексов — дополнительные услуги и удобства (спа, тренажёрный зал и т. п.).

   • The council has some spare cash, which it proposes to spend on public amenities.У совета есть свободные средства, которые он намерен потратить на объекты общественной инфраструктуры.
   • The 200-year-old jail is overcrowded, understaffed, and lacking in basic amenities.Двухсотлетняя тюрьма переполнена, в ней не хватает персонала, и в ней нет элементарных удобств.

   basic amenities — базовые удобства, элементарные блага · public amenities — объекты общественной инфраструктуры · local amenities — местная инфраструктура, объекты в округе · hotel amenities — удобства отеля · lack amenities — не иметь удобств

   Синонимы: facility, convenience, infrastructure, service

2. формальноеC1

   приятность, привлекательность, мягкость

   Приятность, притягательность или мягкость какого-либо места, климата или обстановки как абстрактное качество.

   The quality of being pleasant or agreeable, especially as a characteristic of a place or climate.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в единственном числе и характерно для формального или литературного стиля.

   • We especially enjoyed the amenity of the climate on our last holiday.В прошлый отпуск нам особенно понравилась мягкость климата.

   amenity of the climate — мягкость климата · amenity of the surroundings — приятность окружающей обстановки

   Синонимы: pleasantness, agreeableness, charm

   Антонимы: disagreeableness

Происхождение

От латинского amenitas («приятность, прелесть»), от amoenus («приятный»). В английский язык вошло через старофранцузское aménité.

Как употреблять

• Чаще используется во множественном числе (amenities), особенно когда речь идёт об инфраструктуре или удобствах в конкретном месте.
• В британском варианте английского нередко означает объекты общественной инфраструктуры (библиотеки, парки, туалеты), тогда как в американском — удобства в отелях или жилых комплексах.