animosity

имя существительноеnoun

/ˌæn.ɪˈmɒs.ə.ti/

мн. ч. — animosities

1. C1

   враждебность, неприязнь, ненависть, антагонизм

   Глубокая и устойчивая неприязнь или враждебность к кому-либо или чему-либо, нередко выражающаяся в открытом противодействии.

   A strong feeling of hostility, opposition, or hate toward someone or something, often expressed through active antagonism.

   В отличие от простого dislike, animosity предполагает активный, часто длительный характер враждебности; слово типично для публицистики, официальных текстов и литературы.

   • Of course we're competitive, but there's no personal animosity between us.Конечно, мы соперничаем, но никакой личной враждебности между нами нет.
   • There was open animosity between the two rival teams.Между двумя конкурирующими командами царила открытая неприязнь.

   feel animosity toward/towards sb — испытывать неприязнь к кому-л. · personal animosity — личная враждебность · open/deep animosity — открытая/глубокая враждебность · animosity between [groups] — враждебность между [группами] · harbour animosity — таить неприязнь

   Синонимы: hostility, enmity, antagonism, hatred, rancour, ill will

   Антонимы: goodwill, friendliness, amity, benevolence

Происхождение

От латинского animositas («смелость, пыл»), от animus («дух, душа»); в английский вошло через старофранцузский; современное значение «враждебность» закрепилось в XVII веке.

Как употреблять

• Слово подразумевает не просто неприязнь, а активную, устойчивую враждебность — нередко между группами или сторонами конфликта.
• Употребляется с предлогами toward/towards или between: animosity toward someone, animosity between two groups.
• Формальнее и сильнее по значению, чем dislike, но уступает по интенсивности hatred.