rancour

существительноеnoun

/ˈræŋ.kər/

1. формальноенеисчисляемоеC1

   злоба, озлобленность, затаённая обида, горечь

   Глубокая, долго не проходящая злоба и ненависть к кому-либо, нередко вызванные ощущением несправедливости или обиды.

   A deep, bitter, and long-lasting feeling of hatred and anger toward someone, often stemming from a sense of having been treated unjustly.

   Употребляется с предлогами towards или against при указании объекта злобы: rancour towards/against someone.

   • They cheated me, but I feel no rancour towards them.Они обманули меня, но я не питаю к ним никакой злобы.
   • There was rancour in his voice when he spoke about his former partner.В его голосе звучала горькая злоба, когда он говорил о бывшем партнёре.

   feel rancour towards / against sb — питать злобу к кому-либо · without rancour — без злобы, без обиды · rancour in one's voice — злоба / горечь в голосе · deep rancour — глубокая злоба

   Синонимы: bitterness, resentment, spite, grudge, gall

   Антонимы: goodwill, benevolence, forgiveness

Происхождение

От старофранцузского rancor, от латинского rancor («прогорклость, застарелая злоба»), от rancere («быть прогорклым»).

Как употреблять

• Rancour — британское написание; американский вариант — rancor.
• Слово относится к книжному, формальному регистру; в повседневной речи чаще используются bitterness, grudge или resentment.
• Обычно употребляется как неисчисляемое существительное без артикля или с неопределённым артиклем в устойчивых конструкциях.