anonymous

прилагательноеadjective

/əˈnɒn.ɪ.məs/

сравн. — more anonymous · превосх. — most anonymous

1. B1

   анонимный, безымянный, неизвестный

   Относится к тому, что сделано, написано или подарено человеком, чьё имя неизвестно или намеренно скрывается.

   Made or done by someone whose name is not known or not made public.

   Часто используется в журналистике и юридическом контексте, когда источник информации не может быть раскрыт.

   • The money was donated by an anonymous benefactor.Деньги пожертвовал анонимный благотворитель.
   • She received an anonymous letter threatening her safety.Она получила анонимное письмо с угрозами.

   anonymous donor — анонимный донор / жертвователь · anonymous letter — анонимное письмо · anonymous tip — анонимная наводка / сообщение · remain anonymous — оставаться анонимным · wish to remain anonymous — пожелать остаться неизвестным

   Синонимы: nameless, unnamed, unidentified, unknown, confidential

   Антонимы: onymous, named, identified

2. B2

   безымянный, без имени

   Не имеющий имени или не отнесённый ни к какой определённой категории — обычно там, где имя или авторство подразумевалось бы.

   Without any name or with a name that is unknown, especially when a name would normally be expected.

   • The poem was published under an anonymous author's name.Стихотворение было опубликовано под именем безымянного автора.
   • The pamphlet was anonymous, and its author was never identified.Брошюра была анонимной, и её автор так и не был установлен.

   anonymous author — анонимный автор · anonymous pamphlet — анонимный памфлет · anonymous source — анонимный источник

   Синонимы: nameless, unattributed, uncredited

   Антонимы: named, attributed

3. C1

   безликий, невыразительный, ничем не примечательный, серый

   Ничем не примечательный, лишённый индивидуальности или каких-либо запоминающихся черт.

   Having no unusual, interesting, or distinguishing features; lacking individuality.

   В этом значении слово используется в переносном смысле и чаще встречается в письменной речи или при описании архитектуры, внешности, пейзажа.

   • He has a rather anonymous face that is difficult to remember.У него довольно безликое лицо, которое трудно запомнить.
   • The town centre was dominated by anonymous office blocks.Центр города застроен безликими офисными зданиями.

   anonymous building / office block — безликое здание / офисный блок · anonymous countryside — невыразительный пейзаж · anonymous face — незапоминающееся лицо

   Синонимы: faceless, nondescript, insipid, characterless, vapid

   Антонимы: distinctive, characterful, memorable

Происхождение

От греческого «anōnymos»: «an-» (без) + «onoma» (имя); в английском языке с XVII века.

Как употреблять

• Сокращение «anon.» используется в библиографических ссылках для обозначения неизвестного автора.
• В интернет-культуре слово нередко употребляется как существительное (Anon) для обозначения пользователя без имени.