apparatus

существительноеnoun

/ˌæp.əˈreɪ.təs/

мн. ч. — apparatuses / apparatus

1. B2

   аппарат, оборудование, устройство, прибор

   Набор оборудования, инструментов или механизм, предназначенный для выполнения определённой задачи или вида деятельности.

   A set of equipment, tools, or a machine designed and used for a particular purpose or activity.

   • The laboratory was filled with all kinds of scientific apparatus.Лаборатория была заполнена всевозможным научным оборудованием.
   • The garage had an apparatus to lift cars up.В гараже имелось устройство для подъёма автомобилей.

   a piece of apparatus — единица оборудования / прибор · laboratory apparatus — лабораторное оборудование · breathing apparatus — дыхательный аппарат / кислородная маска

   Синонимы: equipment, device, mechanism, contraption, machine, instrument

2. формальноеC1политика

   аппарат, система, структура, машина

   Организационная или административная структура крупного учреждения, прежде всего политической партии или государства.

   The organizational or administrative structure of a large institution, especially a political party or government.

   Часто используется с негативным оттенком, подчёркивая громоздкость и бюрократизм системы.

   • The whole apparatus of communism was already falling apart.Весь аппарат коммунизма уже распадался.
   • Technology has moved so fast that the old regulatory apparatus can't be made to apply to the Internet.Технологии развивались настолько быстро, что старый регуляторный аппарат оказался неприменим к интернету.

   state apparatus — государственный аппарат · political apparatus — политический аппарат · the apparatus of power — аппарат власти · regulatory apparatus — регуляторный механизм

   Синонимы: structure, machinery, setup, architecture, bureaucracy, system

3. спец.C1анатомия / медицина

   аппарат, система

   Совокупность органов или структур организма, совместно выполняющих определённую функцию.

   A system of organs or structures in the body that work together to perform a specific function.

   В этом значении слово типично для медицинских и биологических текстов; в разговорной речи вместо него обычно используют слово «system».

   • Damage to the sensory apparatus can lead to loss of coordination.Повреждение сенсорного аппарата может привести к нарушению координации.
   • The digestive apparatus breaks down food into nutrients the body can absorb.Пищеварительный аппарат расщепляет пищу на питательные вещества, которые организм может усвоить.

   sensory apparatus — сенсорный аппарат · digestive apparatus — пищеварительный аппарат · vocal apparatus — голосовой аппарат

   Синонимы: system, tract

Происхождение

Из латинского apparatus — «снаряжение, приготовление», от apparare — «готовить, снаряжать» (ad- + parare).

Как употреблять

• Слово имеет два варианта множественного числа: apparatus (invariable) и apparatuses; в научно-техническом контексте чаще используется форма apparatus.
• В значении «система органов» употребляется преимущественно в научной и медицинской литературе.
• В значении «политический аппарат» часто несёт негативную коннотацию бюрократической машины.