application

существительноеnoun

мн. ч. — applications

1. исчисляемоеA2ИИ

   заявление, заявка, анкета, запрос

   Официальное письменное обращение с просьбой о чём-либо — работе, месте в учебном заведении, кредите или разрешении.

   A formal written request for something, such as a job, university place, loan, or permit.

   Это самое частотное значение в современном английском. application form — официальный бланк, который нужно заполнить.

   • She submitted her application for the marketing position before the deadline.Она подала заявление на должность маркетолога до истечения срока.
   • His application to study abroad was approved by the committee.Его заявка на обучение за рубежом была одобрена комиссией.

   submit an application — подать заявление · job application — заявление о приёме на работу · application form — бланк заявления, анкета · fill in/out an application — заполнить заявление · application deadline — срок подачи заявки

   Синонимы: request, submission, entry, petition

2. исчисляемоеA2IT / ComputingИИ

   приложение, программа, приложение (программа)

   Компьютерная программа, предназначенная для выполнения конкретных задач пользователя.

   A computer program designed to carry out a specific task for the user.

   В разговорной речи и в контексте мобильных устройств почти всегда используется сокращение app.

   • There are many applications available for editing photos on your smartphone.Для смартфона существует множество приложений для редактирования фотографий.
   • The company developed a new application to manage customer orders.Компания разработала новое приложение для управления заказами клиентов.

   mobile application — мобильное приложение · run/launch an application — запустить программу · web application — веб-приложение · application software — прикладное программное обеспечение

   Синонимы: app, program, software, application program

3. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   нанесение, прикладывание, обработка

   Процесс нанесения или прикладывания чего-либо (крема, краски, состава) на поверхность.

   The act of putting or spreading something (such as a cream, paint, or layer) onto a surface.

   В медицинских и косметических текстах часто употребляется в значении «одно нанесение» как единица отсчёта (countable).

   • The application of this cream should reduce the swelling.Нанесение этого крема должно уменьшить отёк.
   • A second application of paint is needed to achieve a uniform colour.Для получения равномерного цвета необходимо нанести второй слой краски.

   application of cream/paint — нанесение крема/краски · topical application — наружное применение · repeated application — повторное нанесение

   Синонимы: coating, covering, lotion

4. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   применение, использование, употребление

   Практическое использование чего-либо — правила, метода, знания или принципа — в конкретной ситуации или с определённой целью.

   The practical use or employment of something, such as a rule, method, skill, or principle, in a specific situation or for a specific purpose.

   • The application of modern technology has transformed the way we communicate.Применение современных технологий изменило способы нашего общения.
   • I make the remark, and leave you to make the application.Я делаю замечание, а вывод из него предоставляю сделать вам.

   practical application — практическое применение · application of a rule/law — применение правила/закона · application of knowledge/skills — применение знаний/навыков · find/have applications in — находить применение в

   Синонимы: use, utilisation, operation, employment

5. формальноенеисчисляемоеC1ИИ

   усердие, прилежание, старание

   Усердие и настойчивое прилежание в работе или учёбе.

   Hard work and sustained effort directed towards a task or goal; diligence.

   Это значение характерно для формального и литературного стиля; в повседневной речи чаще говорят diligence или hard work.

   • Success in this field requires both talent and considerable application.Успех в этой области требует как таланта, так и большого усердия.
   • Her application to her studies impressed all the teachers.Её прилежание в учёбе произвело впечатление на всех учителей.

   with great/considerable application — с большим усердием · application to one's work/studies — прилежание в работе/учёбе

   Синонимы: diligence, industry, assiduity, perseverance

   Антонимы: laziness, negligence

Происхождение

От латинского applicatio («приложение, прикрепление»), через старофранцузский application. Корень — лат. applicare («прикладывать»).

Как употреблять

• В повседневной речи слово чаще всего обозначает заявление/заявку (на работу, в университет) или компьютерную программу.
• В значении «программа» часто сокращается до app в разговорной речи и в названиях продуктов.