use

существительноеnoun

/juːs/

мн. ч. — uses

1. неисчисляемоеA1

   использование, применение, употребление

   Процесс или факт применения чего-либо в каком-либо деле или в течение какого-либо времени.

   The act of using something, or a period of time during which something is used or can be used.

   • The use of torture has been condemned by the United Nations.Применение пыток было осуждено Организацией Объединённых Наций.
   • You should be able to put your experience in electronics to good use in your new job.На новом месте работы ты сможешь с пользой применить свой опыт в электронике.

   put (something) to (good) use — пустить в дело, применить с пользой · make use of — воспользоваться, использовать · in use — в употреблении, используется · for use — для использования

   Синонимы: usage, employment, utilization, application

2. исчисляемоеA2

   назначение, применение, функция

   Конкретная цель или способ, для которых что-либо предназначено или применяется.

   A purpose for which something is used; a way in which something can be used.

   • A food processor has a variety of uses in the kitchen.Кухонный комбайн имеет множество применений на кухне.
   • What's the use of a law that nobody follows?Какой смысл в законе, который никто не соблюдает?

   a variety of uses — множество применений · find a use for — найти применение чему-либо

   Синонимы: purpose, function, role

3. неисчисляемоеB1

   польза, толк, смысл, прок

   Полезность чего-либо, его способность помочь или дать нужный результат.

   The quality of being helpful or serving a purpose; usefulness.

   Часто употребляется в устойчивых конструкциях: «it's no use + -ing» (бесполезно делать что-то) и «What's the use of + -ing?» (зачем, какой смысл?).

   • There's no use paying for a permit if you won't need it.Нет никакого смысла платить за разрешение, если оно тебе не понадобится.
   • If something is of no use to you, just throw it away.Если вещь не приносит тебе никакой пользы, просто выброси её.

   of no use — бесполезный, не нужный · of use — полезный · What's the use (of doing something)? — Какой смысл (делать что-то)? · it's no use — бесполезно, нет смысла

   Синонимы: usefulness, utility, benefit, point

   Антонимы: uselessness

4. неисчисляемоеB1

   право пользования, доступ

   Разрешение или возможность пользоваться чем-либо, особенно принадлежащим другому человеку.

   Permission or ability to use something, especially something belonging to another person.

   • They said we could have the use of their beach house whenever they weren't there.Они сказали, что мы можем пользоваться их домом на пляже в любое время, когда их там нет.
   • We might as well make use of the hotel's facilities.Нам стоит воспользоваться услугами отеля.

   have the use of something — иметь право пользоваться чем-либо · give somebody the use of — предоставить кому-либо право пользования

   Синонимы: access, enjoyment

5. неисчисляемоеB2медицина / право

   употребление, приём

   Употребление алкоголя или наркотических веществ.

   The act of consuming alcohol or illegal drugs.

   Употребляется преимущественно в официальных, медицинских или юридических контекстах.

   • The program aims to reduce drug use among teenagers.Программа направлена на снижение употребления наркотиков среди подростков.
   • Alcohol use during pregnancy can harm the baby.Употребление алкоголя во время беременности может навредить ребёнку.

   drug use — употребление наркотиков · alcohol use — употребление алкоголя · substance use — употребление психоактивных веществ

   Синонимы: consumption, habit

глаголverb

/juːz/

прош. вр. — used · прич. II — used · прич. I — using · 3-е л. — uses

1. A1

   использовать, применять, пользоваться, употреблять

   Применять что-либо (инструмент, метод, навык) для достижения определённой цели.

   To put a tool, device, method, or skill to a particular purpose; to employ something in order to achieve a goal.

   • Can I use your phone for a minute?Можно воспользоваться твоим телефоном минутку?
   • Do you know how to use a computer?Ты умеешь пользоваться компьютером?

   use a tool / device / method — использовать инструмент / устройство / метод · use force / violence — применять силу / насилие · use common sense — проявлять здравый смысл

   Синонимы: employ, utilize, apply, make use of

2. A2

   расходовать, потреблять, тратить, израсходовать

   Расходовать, потреблять или исчерпывать запас чего-либо.

   To consume, expend, or deplete a supply of something (often with 'up').

   • We've used up nearly all the bread — can you buy some more?Мы почти весь хлеб съели — можешь купить ещё?
   • This type of heater uses a lot of electricity.Этот тип обогревателя потребляет много электроэнергии.

   use up — израсходовать, исчерпать · use energy / electricity / resources — потреблять энергию / электричество / ресурсы

   Синонимы: expend, consume, exhaust, deplete

   Антонимы: save, conserve

3. B1linguistics

   употреблять, использовать

   Употреблять то или иное слово, выражение или тип языка в речи или на письме.

   To say or write a particular word, phrase, or type of language.

   • "Autumn" is used in British English and "fall" in American English.«Autumn» употребляется в британском английском, а «fall» — в американском.
   • The poem uses very simple language.В стихотворении используется очень простой язык.

   use a word / term / phrase / expression — употреблять слово / термин / фразу / выражение · use formal / informal language — использовать официальный / разговорный язык

   Синонимы: employ, apply

4. B2

   использовать, манипулировать, эксплуатировать

   Использовать человека в корыстных целях, притворяясь другом или союзником.

   To treat someone in a friendly way purely for personal gain or advantage; to exploit.

   • Can't you see he's just using you for his own ends?Неужели не видишь, что он просто использует тебя в своих целях?
   • She used him to break into the movie business and then discarded him.Она использовала его, чтобы пробиться в кино, а потом бросила.

   use someone for one's own ends — использовать кого-то в своих целях · just using someone — просто использовать кого-то

   Синонимы: exploit, manipulate, take advantage of

5. разговорноеB2social issues

   употреблять, принимать

   Регулярно принимать наркотики или употреблять алкоголь.

   To regularly take illegal drugs or alcohol.

   В этом значении глагол употребляется без дополнения или с дополнением drugs.

   • Most of the inmates had used drugs at some point in their lives.Большинство заключённых в какой-то момент жизни употребляли наркотики.
   • He started using at the age of fifteen.Он начал употреблять в пятнадцать лет.

   use drugs — употреблять наркотики · use heroin / cocaine — принимать героин / кокаин

   Синонимы: take drugs, do drugs

6. разговорноеB1

   не отказался бы, очень хотелось бы, не помешало бы

   Используется в конструкции «could use» для выражения желания или потребности в чём-либо.

   Used in the construction 'could use something' to express that you would very much like or need something.

   Конструкция «could use» типична для разговорного английского и особенно употребительна в американском варианте.

   • To be honest, I could use a day off.Честно говоря, мне бы не помешал выходной.
   • I could really use a coffee right now.Сейчас я бы с удовольствием выпил кофе.

   could use a break / a rest / a drink — не отказался бы от перерыва / отдыха / выпивки

   Синонимы: could do with, would like, need

Происхождение

Среднеанглийское us, от старофранцузского us, от латинского usus («применение, привычка»), от uti («использовать»).

Как употреблять

• Устойчивые сочетания: make use of (воспользоваться), put to use (применить), of no use (бесполезный), of use (полезный).
• В значении «польза/смысл» часто употребляется в вопросах и отрицаниях: What's the use? / There's no use doing smth.