appointment

существительноеnoun

/əˈpɔɪnt.mənt/

мн. ч. — appointments

1. исчисляемоеA2

   запись, приём, встреча, договорённость о встрече

   Заранее согласованная встреча с кем-либо в определённое время и месте, особенно в деловом или медицинском контексте.

   A formal arrangement to meet or visit someone at a particular time and place, especially for a professional or official purpose.

   Наиболее распространённое значение: «I have an appointment» — у меня запись/приём. Сочетание «by appointment only» означает, что без предварительной договорённости не принимают.

   • I have a dental appointment tomorrow morning.Завтра утром у меня запись к стоматологу.
   • They made an appointment to meet at six.Они договорились встретиться в шесть.

   make an appointment — записаться, договориться о встрече · keep/miss an appointment — прийти на приём / пропустить приём · doctor's/dental appointment — приём у врача / у стоматолога · by appointment (only) — только по предварительной записи

   Синонимы: engagement, meeting, date

2. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   назначение, утверждение в должности

   Официальное назначение кого-либо на должность или пост.

   The act or process of officially choosing someone for a job, position, or role of responsibility.

   • The appointment of a new CEO is the next step in the evolution of the company.Назначение нового генерального директора — следующий шаг в развитии компании.
   • They announced the appointments of key security officials.Они объявили о назначениях ключевых сотрудников в сфере безопасности.

   announce an appointment — объявить о назначении · presidential appointment — президентское назначение · appointment of smb as smth — назначение кого-л. кем-л.

   Синонимы: nomination, designation, assignment

   Антонимы: dismissal, removal

3. формальноеисчисляемоеB2

   должность, пост, место

   Должность или пост, на который кто-либо был официально назначен.

   A job, post, or position to which someone has been officially chosen.

   • She accepted a permanent appointment at the university.Она приняла постоянную должность в университете.
   • His appointment as treasurer was deemed suitable.Его назначение на пост казначея было признано подходящим.

   permanent/temporary appointment — постоянная / временная должность · hold an appointment — занимать должность

   Синонимы: post, position, office

4. формальноеисчисляемоеC1

   назначенец, назначенное лицо

   Человек, официально назначенный на какую-либо должность или пост.

   A person who has been officially chosen for a job or position.

   • Government ministers and other political appointments are frequently replaced.Правительственные министры и другие политические назначенцы часто сменяются.
   • Some staff believe that Mr King was an unsuitable appointment.Часть сотрудников считает, что г-н Кинг был неподходящей кандидатурой на этот пост.

   political appointment — политический назначенец

   Синонимы: appointee, nominee

5. формальноенеисчисляемоеC2British culture

   по королевскому патронажу, поставщик королевского двора

   В Великобритании — формулировка, указывающая на то, что компания является официальным поставщиком королевской семьи.

   In the UK, a phrase used by businesses to indicate that their goods or services are officially supplied to a member of the royal family.

   Устойчивая формула «By Appointment to...» — официальный статус, который британская монархия присваивает поставщикам товаров и услуг.

   • Apparently the lawnmower was made by appointment to HM the King.Судя по всему, эта газонокосилка произведена по патронажу Его Величества Короля.

   by appointment to HM the King/Queen — по патронажу Его/Её Величества

Происхождение

От старофранцузского «apointement» — соглашение, договорённость; восходит к латинскому «punctum» — точка.

Как употреблять

• Устойчивое сочетание «by appointment» означает, что встреча или посещение возможны только по предварительной договорённости.
• В британском English «By Appointment to HM the King/Queen» — официальная формула, означающая королевский патронаж торговой марки.
• Не путать с «assignment» (задание, поручение) и «engagement» (чаще употребляется в неформальных контекстах).