architect

имя существительноеnoun

/ˈɑː.kɪ.tekt/

мн. ч. — architects

1. исчисляемоеA2архитектура, строительство

   архитектор, проектировщик

   Специалист, который профессионально занимается проектированием зданий и сооружений и следит за тем, чтобы они были построены правильно.

   A professional whose job is to design buildings or other structures, prepare plans, and oversee their correct construction.

   • Doug and Wendy worked with an architect to create their dream home.Дуг и Венди работали с архитектором, чтобы построить дом своей мечты.
   • The house was designed by architect Louis Kahn.Дом был спроектирован архитектором Луисом Каном.

   work with an architect — работать с архитектором · hire an architect — нанять архитектора · architect-designed — спроектированный архитектором

   Синонимы: designer, planner

2. исчисляемоеB2

   архитектор, творец, создатель, разработчик

   Человек, который является главным создателем или инициатором какого-либо замысла, плана или события.

   A person who is responsible for planning, devising, or bringing about a particular idea, plan, or situation.

   Употребляется в переносном смысле, часто в сочетании с «the architect of» применительно к масштабным историческим, политическим или деловым достижениям.

   • Bevan was the architect of the British National Health Service.Бивен был архитектором британской Национальной системы здравоохранения.
   • He was one of the principal architects of the revolution.Он был одним из главных архитекторов революции.

   the architect of something — архитектор чего-либо · principal/chief architect — главный архитектор (в переносном смысле)

   Синонимы: originator, mastermind, author, designer

3. спец.исчисляемоеC1информационные технологии

   архитектор, системный архитектор, IT-архитектор

   Специалист, который проектирует структуру компьютерной системы, программного обеспечения или ИТ-решения.

   A specialist who designs the structure of a computer system, software, or IT solution.

   Устойчивый профессиональный термин в IT-индустрии; в вакансиях и корпоративной документации пишется без артикля как часть должности: Senior Software Architect.

   • We are looking for an IT data architect to work within our Systems Architecture team.Мы ищем IT-архитектора данных для работы в нашей команде системной архитектуры.
   • The solution architect presented a detailed overview of the new platform's infrastructure.Архитектор решений представил подробный обзор инфраструктуры новой платформы.

   software architect — архитектор программного обеспечения · solution architect — архитектор решений · data architect — архитектор данных

   Синонимы: systems designer, solution architect

глаголverb

/ˈɑː.kɪ.tekt/

прош. вр. — architected · прич. II — architected · прич. I — architecting · 3-е л. — architects

1. разговорноеC1

   разработать, спланировать, выстроить, организовать

   Разрабатывать, планировать или выстраивать что-либо сложное — систему, структуру или последовательность действий — как правило целенаправленно и методично.

   To design, plan, or orchestrate something, especially a complex system, structure, or course of action.

   Глагольное употребление слова architect характерно прежде всего для делового и технического жаргона (особенно IT); в академическом или литературном стиле лучше использовать design, plan или engineer.

   • He architected the military coup against the government.Он спланировал военный переворот против правительства.
   • She architected a new IT infrastructure that transformed the company's operations.Она разработала новую IT-инфраструктуру, которая полностью изменила работу компании.

   architect a system — проектировать систему · architect a solution — разработать решение · architect a coup / plan — организовать переворот / план

   Синонимы: design, plan, engineer, orchestrate, devise

Происхождение

От латинского architectus, восходящего к греческому ἀρχιτέκτων (arkhitektōn) — «главный строитель», от ἀρχι- (arkhi-, «главный») + τέκτων (tektōn, «строитель, плотник»).

Как употреблять

• В переносном значении («архитектор перемен», «архитектор реформ») слово употребляется как в публицистике, так и в разговорной речи.
• В IT-сфере слово architect используется как самостоятельный профессиональный титул: software architect, solution architect, data architect.