arguably

наречиеadverb

/ˈɑːɡ.ju.ə.bli/

1. B2

   пожалуй, можно утверждать, что, по всей видимости, бесспорно (в авторской оценке)

   Используется для выражения обоснованного мнения — говорящий убеждён, что его точку зрения можно подкрепить аргументами, хотя она и не является бесспорным фактом.

   Used to introduce an opinion or claim that the speaker believes can be supported with good reasons or evidence, even if it is not an absolute certainty.

   Слово стоит в начале предложения или после запятых прямо перед прилагательным в превосходной степени: «arguably the best», «arguably the most significant». Употребление со словами типа allegedly или supposedly было бы ошибкой: arguably выражает уверенность, а не пересказ чужих слов.

   • He is arguably the greatest composer of the twentieth century.Он, пожалуй, величайший композитор двадцатого века.
   • She was, arguably, the best female basketball player of all time.Можно смело утверждать, что она была лучшей баскетболисткой в истории.

   arguably the best / greatest / most — пожалуй, лучший / величайший / наиболее · arguably the most important — пожалуй, наиболее важный · this is arguably... — это, можно утверждать, ...

   Синонимы: probably, possibly, presumably, conceivably, perhaps

   Антонимы: undeniably, unquestionably, indisputably

Происхождение

от английского argue (спорить, доказывать) + суффикс -ably; буквально «так, что можно доказать»

Как употреблять

• Чаще всего употребляется перед превосходной или сравнительной степенью прилагательного, чтобы смягчить категоричность утверждения.
• Не означает сомнения или споров — наоборот, говорящий убеждён в своей правоте, но признаёт, что это его обоснованное мнение, а не абсолютный факт.
• Не путать с allegedly («якобы»), которое подразумевает недоказанность или чужие слова.