astonish

глаголverb

/əˈstɒn.ɪʃ/

прош. вр. — astonished · прич. II — astonished · прич. I — astonishing · 3-е л. — astonishes

1. B1

   изумлять, поражать, потрясать, удивлять

   Вызывать у кого-либо очень сильное удивление или изумление, часто граничащее с потрясением.

   To surprise someone very much; to fill someone with wonder or shock.

   Формы «astonishing» (прилагательное) и «astonished» (прилагательное) очень распространены: «an astonishing result» — «поразительный результат»; «I'm astonished» — «я изумлён».

   • I was astonished by how much she'd grown.Я был изумлён тем, как сильно она выросла.
   • The news astonished everyone in the room.Новость потрясла всех, кто был в комнате.

   be astonished by/at something — быть изумлённым чем-либо · astonish somebody — поражать кого-либо · it astonishes me that... — меня поражает, что...

   Синонимы: amaze, astound, stun, surprise, take aback, blow away

Происхождение

От старофранцузского «estoner» (оглушать, поражать), восходящего к латинскому «extonare» — «поражать ударом грома» (ex- + tonare, «греметь»).

Как употреблять

• Глагол употребляется преимущественно в пассивном залоге: «be astonished by/at something».
• Обозначает более сильное и неожиданное удивление, чем «surprise», но несколько менее интенсивное, чем «astound».