back out

фразовый глаголphrasal verb

/bæk/

прош. вр. — backed out · прич. II — backed out · прич. I — backing out · 3-е л. — backs out

1. B1

   отказаться, дать задний ход, отступиться, выйти из сделки

   Отказаться от ранее данного согласия, обязательства или договорённости — передумать участвовать в чём-либо.

   To withdraw from an agreement, deal, or commitment that you had previously accepted.

   • You agreed to come. You can't back out now!Ты же согласился прийти. Теперь уже нельзя давать задний ход!
   • He lost confidence and backed out of the deal at the last minute.Он потерял уверенность и отказался от сделки в последний момент.

   back out of a deal — отказаться от сделки · back out of an agreement — выйти из соглашения · back out at the last minute — отступиться в последний момент · back out of a promise — не сдержать обещание

   Синонимы: pull out, withdraw, drop out, renege

   Антонимы: commit, follow through

2. B1

   выезжать задним ходом, задать задний ход, сдать назад

   Выехать задним ходом из тесного или ограниченного пространства — например, из гаража или парковочного места.

   To reverse a vehicle out of a confined or narrow space.

   • He backed out of the garage carefully to avoid hitting the bins.Он осторожно выехал задним ходом из гаража, чтобы не задеть мусорные баки.

   back out of the garage — выехать задним ходом из гаража · back out of a parking space — выехать задним ходом с парковки

   Синонимы: reverse out

3. спец.C1IT / Software

   откатить изменения, отменить изменения, вернуть назад

   Отменить или откатить изменения, внесённые в систему или программу, вернув её в предыдущее состояние.

   To undo or revert a change, especially in software or a computer system.

   Используется преимущественно в контексте программирования, системного администрирования и управления версиями.

   • I had to back out the changes made to the computer when it became apparent that they had stopped it working properly.Мне пришлось откатить изменения в системе, когда выяснилось, что из-за них компьютер перестал нормально работать.

   back out the changes — откатить изменения · back out a patch — откатить патч

   Синонимы: roll back, revert, undo

   Антонимы: apply, commit

4. спец.B2IT / Software

   выйти назад, вернуться назад, выйти из режима

   Выйти из текущего режима, меню или функции в программе, вернувшись на предыдущий экран или уровень.

   To exit a menu, mode, or function in software by navigating backwards.

   • I chose that menu option by accident, so I pressed Escape to back out.Я случайно выбрал этот пункт меню, поэтому нажал Escape, чтобы вернуться назад.

   back out of a menu — выйти из меню · press Escape to back out — нажать Escape для выхода

   Синонимы: exit, navigate back

Как употреблять

• Часто употребляется с предлогом 'of': back out of a deal, back out of a promise.
• Имеет выраженный негативный оттенок — подразумевает нарушение данного слова или обязательства.