undo

существительноеnoun

/ʌnˈduː/

мн. ч. — undos / undoes

1. спец.исчисляемоеB1Computing

   отмена, отмена действия, откат

   Функция в программе, которая отменяет последнее действие пользователя и возвращает состояние к предыдущему.

   An operation in software that reverses or cancels the most recent action performed by the user.

   В компьютерном контексте слово undo чаще всего встречается как глагол или часть команды (Undo), но в качестве существительного активно используется в технической документации и разговорной речи о программах.

   • How many undos does this program support?Сколько шагов отмены поддерживает эта программа?
   • Press Ctrl+Z to perform an undo and restore the deleted text.Нажмите Ctrl+Z, чтобы отменить действие и восстановить удалённый текст.

   perform an undo — выполнить отмену · undo history — история отмен · multiple undos — несколько шагов отмены

   Синонимы: rollback, revert

   Антонимы: redo

глаголverb

/ʌnˈduː/

прош. вр. — undid · прич. II — undone · прич. I — undoing · 3-е л. — undoes

1. A2

   расстегнуть, развязать, распутать, раскрыть

   Расстегнуть, развязать или распутать что-то, что было застёгнуто, завязано или закреплено.

   To open, loosen, or detach something that is fastened, tied, or wrapped

   • Can someone help me to undo my seat belt?Кто-нибудь может помочь мне расстегнуть ремень безопасности?
   • He undid the top button of his shirt and loosened his tie.Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и ослабил галстук.

   undo a button — расстегнуть пуговицу · undo a knot — развязать узел · undo a zip — расстегнуть молнию · undo a buckle — расстегнуть пряжку

   Синонимы: unfasten, loosen, unstrap, detach

   Антонимы: do up, fasten, tie

2. B1

   отменить, аннулировать, свести на нет, нейтрализовать

   Отменить или нейтрализовать результат предыдущего действия или события, вернув всё в прежнее состояние.

   To cancel or reverse the effects of a previous action or event

   Часто употребляется в контексте компьютерных программ: функция «Undo» (Ctrl+Z) отменяет последнее действие.

   • It's difficult to undo the damage caused by a father who abandons his child.Трудно исправить ущерб, нанесённый отцом, бросившим своего ребёнка.
   • I did a really tough aerobics class and then went out for dinner and undid all the good work!Я prошла тяжёлую тренировку по аэробике, а потом пошла на ужин и свела все усилия на нет!

   undo the damage — исправить ущерб · undo the good work — свести на нет добрые дела · undo the effects of something — нейтрализовать последствия чего-либо

   Синонимы: reverse, cancel, annul, erase, repeal, rescind

   Антонимы: do, make

3. формальноеC1

   погубить, разрушить, привести к краху, сгубить

   Стать причиной чьего-то краха, разорения или провала — обычно через слабое место или роковую ошибку.

   To cause someone or something to fail, be ruined, or lose their reputation

   В этом значении слово чаще встречается в пассивном залоге: «be undone by».

   • The team was undone by the speed and strength of their opponents.Команду погубили скорость и сила соперников.
   • One careless remark undid years of careful diplomacy.Одно неосторожное замечание разрушило годы кропотливой дипломатической работы.

   be undone by something — быть погублённым чем-либо · undo somebody's reputation — разрушить чью-то репутацию

   Синонимы: ruin, destroy, bring down, defeat

имя прилагательноеadjective

/ʌnˈduː/

1. неоправданный, чрезмерный

   «Undo» в роли прилагательного является ошибочным написанием слова «undue» (чрезмерный, неоправданный) и не является самостоятельным прилагательным.

   Misspelling of 'undue' (meaning excessive or unwarranted); 'undo' is not a standard adjective and should not be used as one.

   Употребление «undo» как прилагательного — орфографическая ошибка. Правильное слово — «undue» (чрезмерный, неоправданный). Не путайте их.

   • He put undo pressure on his colleagues — correct form: undue pressure.Он оказывал чрезмерное давление на коллег — правильная форма: undue pressure.

   Синонимы: undue