be someone's fault

идиомаidiom

1. A2ИИ

   быть виноватым, быть чьей-то виной, нести ответственность, быть по чьей-то вине

   Быть виновным в чём-либо плохом или нежелательном — нести ответственность за ошибку или неприятную ситуацию.

   To be responsible for a mistake, problem, or bad situation; to be the one to blame for something that went wrong.

   Выражение 'It's my fault' — стандартный способ признать свою вину в разговорной речи; 'I am to blame' звучит несколько более формально.

   • The accident was entirely his fault — he ran a red light.Авария была полностью его виной — он проехал на красный свет.
   • It's not your fault that the project failed; the deadline was unrealistic from the start.Это не твоя вина, что проект провалился — дедлайн с самого начала был нереалистичным.

   it's my/your/his/her fault — это моя/твоя/его/её вина · entirely/completely someone's fault — полностью чья-то вина · partly someone's fault — отчасти чья-то вина · all someone's fault — целиком чья-то вина

   Синонимы: be to blame, be responsible, be at fault, be in the wrong

   Антонимы: be blameless, be innocent, be not at fault

Как употреблять

• Используется для указания на виновника ситуации или ошибки.
• Местоимение someone заменяется на конкретное лицо или притяжательное местоимение: my fault, your fault, his fault и т.д.
• Часто употребляется в разговорной речи как признание вины или обвинение другого человека.
• Не путать с 'be someone's mistake' — fault подчёркивает ответственность и вину, а не просто ошибку.