berlin

имя существительноеnoun

/bɜːˈlɪn/

мн. ч. — Berlins / berlins

1. исчисляемоеA1география

   Берлин

   Столица и крупнейший город Германии, расположенный на северо-востоке страны.

   The capital city of Germany, located in the northeastern part of the country.

   Как имя собственное используется преимущественно в единственном числе.

   • Berlin is home to some of the most important museums in Europe.В Берлине находятся одни из самых значимых музеев Европы.
   • After reunification, Berlin became the capital of unified Germany once again.После объединения Берлин снова стал столицей единой Германии.

   East/West Berlin — Восточный/Западный Берлин · the Berlin Wall — Берлинская стена · the Berlin Film Festival — Берлинский кинофестиваль

   Синонимы: the German capital

2. устаревшееисчисляемоеC2история / транспорт

   берлина, берлинская карета

   Исторический четырёхколёсный конный экипаж с отдельным закрытым сиденьем сзади, популярный в Европе в XVII–XIX веках.

   A four-wheeled horse-drawn carriage with a separate enclosed seat at the rear, fashionable in the 17th–19th centuries.

   Устаревшее значение; слово в этом смысле практически не встречается за пределами исторической литературы.

   • The nobleman arrived at the estate in an elegant berlin drawn by four horses.Дворянин прибыл в поместье в элегантной берлине, запряжённой четырьмя лошадьми.

   travel in a berlin — путешествовать в берлине (карете)

   Синонимы: carriage, coach

Происхождение

Значение «столица Германии» — от немецкого топонима Berlin, предположительно славянского происхождения (ср. польск. brlin — «болотистое место»). Значение «карета» — от названия города Берлин, где этот тип экипажа был разработан в XVII веке.

Как употреблять

• В значении столицы Германии слово пишется с заглавной буквы (Berlin); в значении типа кареты допустимо строчное написание (berlin).
• Значение «карета» является устаревшим и встречается в основном в исторических текстах.