busk

существительноеnoun

/bʌsk/

мн. ч. — busks

1. устаревшееистория костюма

   планка корсета, косточка корсета, буск

   Жёсткая планка из металла, китового уса, дерева или другого материала, вставлявшаяся в переднюю часть корсета для придания ему формы.

   A rigid strip of metal, whalebone, wood, or similar material inserted into the front of a corset to keep it stiff and flat.

   Историзм; употребляется в контексте описания исторического женского костюма XVI–XIX веков.

   • The busk in her corset was made of whalebone and kept the bodice perfectly straight.Планка в её корсете была сделана из китового уса и удерживала лиф идеально прямым.

   whalebone busk — планка из китового уса · steel busk — стальная планка корсета

2. устаревшееистория костюма

   корсет

   В расширенном значении — корсет как таковой.

   By extension, a corset itself.

   Устаревшее расширение значения; в современном языке не употребляется.

   • She laced her busk tightly before putting on the gown.Она туго зашнуровала корсет, прежде чем надеть платье.

   lace a busk — шнуровать корсет

   Синонимы: corset, stays

глаголverb

/bʌsk/

прош. вр. — busked · прич. II — busked · прич. I — busking · 3-е л. — busks

1. B2

   играть на улице, выступать на улице, зарабатывать уличным выступлением

   Выступать с музыкой, пением или другими номерами на улице или в общественных местах, чтобы собирать деньги от прохожих.

   To perform music, sing, or otherwise entertain in a public place in order to collect money from passers-by.

   Слово характерно прежде всего для британского английского; в США чаще говорят «street perform» или «play on the street», хотя «busk» тоже понятно.

   • He busks outside the train station every weekend to earn extra money.Каждые выходные он играет у входа на вокзал, чтобы подзаработать.
   • She started busking in the subway after losing her job.После потери работы она начала выступать в метро.

   busk in the street — играть на улице · busk for money — выступать ради денег · busk in the subway / underground — играть в метро

   Синонимы: perform, play, solicit, pass the hat

2. устаревшее

   торговать вразнос, продавать с рук

   Торговать товарами (например, дешёвыми или непристойными книгами) в общественных местах, особенно в барах и пабах.

   To sell goods (such as obscene or cheap books) in public places, especially in pubs or bars.

   Устаревшее значение, практически не встречается в современном языке.

   • In the nineteenth century, some men would busk cheap pamphlets in taverns.В девятнадцатом веке некоторые мужчины торговали дешёвыми брошюрами в тавернах.

   busk books / pamphlets — торговать книгами / брошюрами с рук

   Синонимы: huckster, peddle, hawk

Происхождение

Существительное восходит к старофранцузскому «busc» (планка, прут), родственно итальянскому «busco» (щепка, прут).

Как употреблять

• В значении «планка корсета» слово является историзмом и встречается преимущественно в текстах об истории костюма.
• Значение «корсет» является расширением основного значения и также устарело.