butter someone up

фразовый глаголphrasal verb

/ˈbʌt.ər/

прош. вр. — buttered up · прич. II — buttered up · прич. I — buttering up · 3-е л. — butters up

1. разговорноеB2

   льстить, заискивать, подлизываться, задабривать

   Льстить кому-либо или вести себя нарочито мило и любезно, чтобы добиться от этого человека нужного результата.

   To be excessively kind, friendly, or flattering to someone in order to get them to do what you want.

   Часто используется с лёгким осуждением: говорящий подчёркивает, что лесть неискренняя и преследует корыстные цели.

   • You'll have to butter them up a bit before they'll agree.Придётся немного им польстить, прежде чем они согласятся.
   • He takes every opportunity to butter up the boss.Он не упускает ни единого случая, чтобы подлизаться к боссу.

   butter up the boss — заискивать перед начальником · butter up both parties — задобрить обе стороны · try to butter someone up — пытаться подлизаться к кому-либо

   Синонимы: flatter, sweet-talk, ingratiate oneself with, fawn over

Как употреблять

• Разговорное выражение; используется как с прямым дополнением (butter up the boss), так и без него в контексте.
• Подразумевает неискренность: лесть преследует корыстную цель.