carefully

наречиеadverb

сравн. — more carefully · превосх. — most carefully

1. A2

   осторожно, внимательно, аккуратно, осмотрительно

   Делать что-либо внимательно, осторожно, не торопясь — так, чтобы не допустить ошибок или не причинить вреда.

   In a way that shows attention and caution, taking care to avoid mistakes or harm.

   • As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone.Будучи политиком, он обсуждал все темы осторожно, никого не обижая.
   • Please read the instructions carefully before assembling the furniture.Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед сборкой мебели.

   listen carefully — внимательно слушать · read carefully — внимательно читать · choose carefully — тщательно выбирать · think carefully — хорошо подумать

   Синонимы: cautiously, attentively, gingerly, warily, painstakingly

   Антонимы: carelessly, incautiously

2. B1

   тщательно, скрупулёзно, методично, педантично

   Тщательно, скрупулёзно — уделяя особое внимание каждой детали и не пропуская ничего важного.

   With great thoroughness and attention to detail; meticulously.

   • The surgeon carefully examined every detail of the scan before making a decision.Хирург тщательно изучил каждую деталь снимка, прежде чем принять решение.
   • She carefully proofread the report to make sure there were no errors.Она скрупулёзно вычитала отчёт, чтобы убедиться в отсутствии ошибок.

   carefully planned — тщательно спланированный · carefully considered — хорошо обдуманный · carefully worded — тщательно сформулированный

   Синонимы: meticulously, painstakingly, elaborately, rigorously

   Антонимы: carelessly

3. устаревшееC2

   скорбно, горестно

   Скорбно, с горестью — устаревшее значение, сохранившееся лишь в архаичных текстах.

   In a sorrowful or mournful manner.

   Это значение является устаревшим и в современном английском языке не употребляется; учащимся достаточно знать о его существовании.

   • She spoke carefully of her lost home, her voice barely above a whisper.Она скорбно говорила о своём утраченном доме, её голос едва возвышался над шёпотом.

   Синонимы: sorrowfully, mournfully

Происхождение

От care (древнеанглийское caru — «забота, тревога») + суффикс -fully; современная форма устойчива с XVI века.

Как употреблять

• Наиболее употребительное значение — «внимательно, с осторожностью»; значение «скорбно» (фрагмент 1) является устаревшим и в современном языке практически не встречается.