characterise

глаголverb

/ˈkær.ək.tər.aɪz/

прош. вр. — characterised · прич. II — characterised · прич. I — characterising · 3-е л. — characterises

1. B2

   отличать, характеризовать, быть характерным для, отличаться

   Быть типичной или отличительной чертой чего-либо, отличать что-либо среди прочего.

   To be a typical or distinguishing feature of something; to be typical of someone or something.

   В этом значении слово часто стоит в пассивном залоге: «be characterised by».

   • Bright colours and bold strokes characterise his early paintings.Яркие цвета и смелые мазки отличают его ранние картины.
   • The current system is characterised by obsolete technology.Нынешняя система отличается устаревшими технологиями.

   be characterised by sth — отличаться чем-либо, характеризоваться чем-либо · characterise an era / a period — характеризовать эпоху / период

   Синонимы: typify, mark, distinguish, define, epitomise

2. B2

   описывать, охарактеризовать, представлять, квалифицировать

   Описывать кого-либо или что-либо, выделяя главные качества или особенности.

   To describe someone or something by stating their main qualities or features.

   В этом значении глагол обычно сочетается с конструкцией «characterise sb/sth as…».

   • In her essay, she characterises the whole era as a period of radical change.В своём эссе она характеризует всю эпоху как период радикальных перемен.
   • She characterised the novel as wordy in places but very funny.Она охарактеризовала роман как местами многословный, но очень смешной.

   characterise sb/sth as sth — охарактеризовать кого-либо / что-либо как что-либо · characterise sth in terms of sth — описывать что-либо через призму чего-либо

   Синонимы: describe, define, classify, categorise, portray

Происхождение

От французского caractériser, восходящего к греческому kharaktēr («отличительная черта, знак»). Британский вариант написания слова characterize.

Как употреблять

• Британский вариант написания; американский эквивалент — characterize. Оба варианта полностью взаимозаменяемы.
• Часто употребляется в пассивном залоге: be characterised by — «отличаться чем-либо, быть характерным для».