cheer

имя существительноеnoun

/tʃɪər/

мн. ч. — cheers

1. исчисляемоеB1

   возглас, крик «ура», приветственный клич, одобрительные кrik

   Громкий одобрительный или радостный возглас, который кричит толпа в знак поддержки или восхищения.

   A loud shout or cry of approval, joy, or encouragement, especially from a crowd.

   Во множественном числе (cheers) слово употребляется значительно чаще, чем в единственном. В британском неформальном общении «Cheers!» также служит тостом или выражением благодарности.

   • Her speech was received with cheers and a standing ovation.Её речь встретили返 возгласами одобрения и овацией.
   • Three cheers for the birthday boy!Троекратное «ура» имениннику!

   give a cheer — издать возглас одобрения · three cheers for sb — троекратное ура в честь кого-л. · receive/be greeted with cheers — быть встреченным возгласами «ура» · cheer from the crowd — возглас из толпы

   Синонимы: shout, hurrah, acclamation, ovation

   Антонимы: boo, jeer

2. неисчисляемоеB2

   радость, воодушевление, хорошее настроение, бодрость духа

   Ощущение радости, бодрости и хорошего настроения, которое испытывает человек или группа людей.

   A feeling or state of happiness, cheerfulness, and optimism.

   В этом значении слово нередко встречается в несколько книжных или устаревших оборотах, особенно в выражении «be of good cheer».

   • The victory in the by-election has brought great cheer to the Liberal Democrats.Победа на довыборах принесла либерал-демократам большую радость.
   • Be of good cheer, my friend — things will get better.Не унывай, друг мой — всё наладится.

   be of good cheer — не унывать, держаться бодро · bring cheer to sb — принести кому-л. радость · full of cheer — полный радости, жизнерадостный

   Синонимы: cheerfulness, happiness, gladness, joy, glee

   Антонимы: gloom, misery, dejection

3. устаревшеенеисчисляемоеC1

   угощение, праздничное застолье, яства

   Угощения, напитки и развлечения, приготовленные для праздника.

   Food, drink, and entertainment provided for a festive occasion.

   Устаревшее значение, встречающееся преимущественно в литературных или исторических текстах; в современной речи практически не используется.

   • The guests gathered around a table loaded with good cheer.Гости собрались вокруг стола, уставленного всевозможными угощениями.
   • The inn was famous for its good cheer and warm hospitality.Постоялый двор славился своим богатым угощением и тёплым гостеприимством.

   good cheer — обильное угощение, праздничное веселье

   Синонимы: fare, provisions, festivity

4. разговорноенеисчисляемоеC1спорт

   чирлидинг

   Чирлидинг как вид спорта или занятие, особенно на уровне школы или колледжа.

   Cheerleading, especially as a competitive sport.

   Разговорное сокращение от «cheerleading», характерное для американского молодёжного сленга; в официальных контекстах не используется.

   • Alex participated in cheer all four years of college.Алекс занималась чирлидингом все четыре года в колледже.

   be in/do cheer — заниматься чирлидингом · competitive cheer — соревновательный чирлидинг

   Синонимы: cheerleading

глаголverb

/tʃɪər/

прош. вр. — cheered · прич. II — cheered · прич. I — cheering · 3-е л. — cheers

1. B1

   кричать «ура», приветствовать криками, подбадривать, аплодировать

   Громко кричать, выражая одобрение, поддержку или похвалу кому-либо, а также подбадривать кого-либо криками.

   To shout loudly in order to show support, approval, or praise for someone, or to encourage them

   • Everyone cheered as the winners received their medals.Все кричали «ура», когда победители получали свои медали.
   • The crowd cheered in support of the athletes.Толпа приветствовала спортсменов криками поддержки.

   cheer for sb — болеть за кого-либо, поддерживать криками · cheer sb on — подбадривать кого-либо · cheer loudly — громко кричать, бурно приветствовать

   Синонимы: applaud, barrack, urge on, exhort

   Антонимы: boo, complain

2. B1/tʃɪə(r)/

   подбодрить, обрадовать, воодушевить, развеселить

   Поднимать кому-либо настроение, вселять надежду или утешать; нередко употребляется с частицей up (cheer up).

   To make someone feel happier, more hopeful, or more comfortable; often used with 'up'

   Конструкция cheer up употребляется как переходно (cheer sb up), так и непереходно (cheer up — «приободриться самому»).

   • She was cheered by the news from home.Новости из дома её подбодрили.
   • We were cheered by the offer of a cup of tea.Предложение выпить чаю нас немного развеселило.

   cheer sb up — поднять кому-либо настроение · cheer up! — не унывай!, держись! · be cheered by sth — обрадоваться чему-либо, воспрянуть духом от чего-либо

   Синонимы: hearten, gladden, inspire, embolden, pep up, elate

   Антонимы: dishearten, put off

Происхождение

Среднеанглийское chere («лицо, выражение»), из старофранцузского chiere, от позднелатинского cara («лицо»), восходящего к греческому κάρα («голова»).

Как употреблять

• В устойчивом выражении «be of good cheer» слово употребляется в устаревшем или литературном стиле.
• В значении «радостный крик» слово почти всегда стоит во множественном числе: cheers.
• «Three cheers for...» — устойчивая формула коллективного приветствия: все трижды кричат «hurrah!».