jeer

B2

насмешка, издёвка, свист, улюлюканье

Насмешливое или оскорбительное восклицание, выкрик в чей-либо адрес, выражающий презрение или неуважение.

A mocking or insulting remark or shout directed at someone to show contempt or lack of respect

• The news that the performance was being cancelled was greeted by boos and jeers from the audience.Известие об отмене спектакля было встречено свистом и улюлюканьем со стороны публики.
• The politician left the stage amid jeers and catcalls.Политик покинул сцену под насмешки и крики недовольной толпы.

boos and jeers — свист и улюлюканье · greet with jeers — встретить насмешками · jeers from the crowd/audience — насмешки толпы/публики

Синонимы: taunt, jibe, gibe, scoff, mockery, derision

спец.морское дело

такелаж, блок-снасть

Морской термин: система блоков и снастей, используемая для подъёма или опускания рей на корабле.

A gear or tackle; an assemblage of tackles used for hoisting or lowering the yards of a ship

Устаревший морской термин, практически не встречающийся в современном языке.

• The sailors used the jeers to hoist the main yard into position.Матросы использовали блок-снасть, чтобы поднять грот-рей на место.

Синонимы: tackle, gear

B2

освистывать, насмехаться, глумиться, улюлюкать

Громко смеяться над кем-либо или выкрикивать оскорбительные, насмешливые замечания в чей-то адрес, выражая презрение или неуважение.

To laugh at or shout rude, mocking remarks at someone in order to show contempt or disrespect for them.

Глагол употребляется как с прямым дополнением (jeer someone), так и с предлогом at (jeer at someone); оба варианта равноправны.

• The people at the back of the hall jeered the speaker.Люди в конце зала освистывали выступающего.
• Striking workers jeered at those who crossed the picket line.Бастующие рабочие насмехались над теми, кто пересекал линию пикета.

jeer at somebody — насмехаться над кем-либо · jeering crowd — улюлюкающая толпа · jeer a speaker — освистывать оратора

Синонимы: mock, taunt, deride, scoff, boo, ridicule

Антонимы: cheer, applaud, praise