chore

существительноеnoun

/tʃɔːr/

мн. ч. — chores

1. A2everyday life

   домашнее дело, бытовая обязанность, хозяйственная работа

   Регулярное домашнее дело или бытовая обязанность, которую необходимо выполнять постоянно.

   A routine domestic task that needs to be done regularly, such as cleaning, cooking, or doing laundry.

   Наиболее распространённое значение; практически всегда употребляется во множественном числе в устойчивых сочетаниях типа «do the chores» или «household chores».

   • I'll go shopping when I've done my chores.Я пойду за покупками, когда закончу с домашними делами.
   • Before we moved in together, my partner and I divided up the chores: he cooks and vacuums, and I do the dishes and laundry.Прежде чем съехаться, мы с партнёром распределили домашние обязанности: он готовит и пылесосит, а я мою посуду и стираю.

   do the chores — делать домашние дела · household / domestic chores — домашние / бытовые обязанности · divide up the chores — распределить домашние дела · finish one's chores — справиться с делами по дому

   Синонимы: task, duty, job, char

2. B1

   тягота, обуза, нудное дело, мука

   Занятие или задача, которая воспринимается как скучная, неприятная или обременительная нагрузка.

   A task or activity that is tedious, unpleasant, or feels like a burden, even if it is not necessarily domestic.

   В этом значении слово обычно стоит в единственном числе с неопределённым артиклем: «a chore», «a bit of a chore».

   • Shopping's a real chore for me.Для меня шопинг — настоящая мука.
   • I used to enjoy being self-employed, but it's become a bit of a chore recently.Раньше мне нравилось работать на себя, но в последнее время это превратилось в сплошную обузу.

   a real chore — настоящая мука / тягота · become a chore — превратиться в обузу · feel like a chore — ощущаться как повинность

   Синонимы: drag, grind, drudgery, burden, trouble

   Антонимы: pleasure, delight, joy

глаголverb

/tʃɔːr/

прош. вр. — chored · прич. II — chored · прич. I — choring · 3-е л. — chores

1. разговорное

   делать домашние дела, заниматься бытом, выполнять обязанности по дому

   Выполнять домашние дела или рутинные бытовые обязанности.

   To do household chores or routine domestic tasks.

   Глагольное употребление крайне редко и встречается преимущественно в разговорной речи; в большинстве контекстов предпочтительнее конструкция «do chores».

   • She spent the whole Saturday morning choring around the house instead of relaxing.Она провела всё субботнее утро, занимаясь домашними делами, вместо того чтобы отдыхать.

   chore around the house — заниматься делами по дому

   Синонимы: do chores, do housework

2. устаревшее

   стащить, украсть, стырить

   Украсть что-либо — диалектное или устаревшее употребление, характерное для некоторых региональных вариантов английского языка.

   To steal (dialectal or archaic use).

   Данное значение является диалектным и/или устаревшим; современный носитель английского языка почти никогда не использует «chore» в смысле «украсть».

   • He was caught having chored a loaf of bread from the market.Его поймали на том, что он стащил буханку хлеба с рынка.

   Синонимы: steal, pilfer, nick

Происхождение

Вариант слова «char» (работа по дому), восходящего к древнеанглийскому «cierr» — оборот, дело, поручение.

Как употреблять

• Слово chore чаще всего употребляется во множественном числе (chores) в значении «домашние дела».
• В единственном числе «a chore» нередко означает что-то скучное или обременительное, не обязательно связанное с бытом.