circuit

имя существительноеnoun

/ˈsɜː.kɪt/

мн. ч. — circuits

1. B1электротехника

   электрическая цепь, схема, электросхема

   Замкнутая система проводников или компонентов, по которой проходит электрический ток.

   A closed path or system of wires along which an electric current flows.

   • A defect was found in the electrical circuit.В электрической цепи была обнаружена неисправность.
   • Big electronic circuits can carry huge amounts of data.Большие электронные схемы способны передавать огромные объёмы данных.

   electrical/electronic circuit — электрическая/электронная цепь · short circuit — короткое замыкание · closed circuit — замкнутая цепь · circuit board — печатная плата

   Синонимы: electric circuit, electrical circuit

2. B1спорт / транспорт

   трасса, маршрут, круг, кольцо

   Замкнутый маршрут или трасса, начинающийся и заканчивающийся в одном месте, — особенно гоночная трасса для автомобилей или мотоциклов.

   A route, path or track that starts and ends at the same place, approximately circular in shape; especially a track for racing cars or motorcycles.

   • They test the car tyres on a motor racing circuit.Автомобильные шины испытывают на гоночной трассе.
   • The race ended with eight laps of a city centre circuit.Гонка завершилась восемью кругами по трассе в центре города.

   racing circuit — гоночная трасса · lap of a circuit — круг по трассе · motor racing circuit — автогоночная трасса

   Синонимы: track, loop, lap

3. B2спорт / шоу-бизнес

   тур, серия турниров, гастроли, серия выступлений

   Регулярная серия соревнований, мероприятий или выступлений, проходящих в разных местах, в которых участвуют одни и те же люди.

   A regular series of places, events or competitions of a particular kind, where the same people participate or perform.

   • She has won a number of tournaments on this year's tennis circuit.В этом году она выиграла несколько турниров в рамках теннисного тура.
   • He performs regularly on the cabaret circuit.Он регулярно выступает на кабаре-площадках по всей стране.

   tennis/golf circuit — теннисный/гольф-тур · lecture/cabaret circuit — серия лекций/выступлений в кабаре · on the circuit — в туре, на гастролях

   Синонимы: tour, round, chain

4. B2телекоммуникации

   канал связи, линия, коммуникационная сеть

   Система каналов связи или телефонных линий, обеспечивающих передачу информации между абонентами.

   A system of communication lines or telephone channels.

   • Holiday phone calls always overload the circuits.Праздничные звонки неизменно перегружают линии связи.

   overload the circuits — перегружать линии связи · communication circuit — канал связи

   Синонимы: channel, line, network

5. формальноеC1право

   судебный округ, объезд, судебный тур

   Регулярный объезд судьёй судебных округов на своей территории для проведения заседаний, а также сам такой округ.

   A regular journey made by a judge around a defined area to hold court sessions in different places; also, the area so covered.

   В американской правовой системе circuit court — апелляционный федеральный суд; в британской — суд, заседающий в разных городах округа.

   • The judge had served for many years on the northeastern Circuit.Судья много лет работал в Северо-Восточном судебном округе.
   • He was appointed to a circuit court in a remote region.Он был назначен в выездной суд отдалённого региона.

   circuit court — апелляционный / выездной суд · circuit judge — судья выездного суда · on the circuit — на объезде (о судье)

   Синонимы: beat, round

6. B2фитнес / спорт

   круговая тренировка, цикл упражнений

   Набор упражнений, выполняемых по очереди одно за другим в рамках круговой тренировки.

   A series of different exercises performed one after another as part of a structured training session.

   • I do circuits in the gym twice a week.Я занимаюсь круговыми тренировками в зале дважды в неделю.

   circuit training — круговая тренировка · do circuits — делать круговую тренировку

глаголverb

/ˈsɜː.kɪt/

прош. вр. — circuited · прич. II — circuited · прич. I — circuiting · 3-е л. — circuits

1. C1

   объезжать, обходить по кругу, кружить вокруг, совершать круг

   Передвигаться вокруг чего-либо по замкнутому маршруту, возвращаясь в исходную точку.

   To travel around something, moving in a route that forms a circle or loop and returns to the starting point.

   Глагол «circuit» употребляется редко и встречается преимущественно в литературном или формальном стиле; в повседневной речи предпочтительны go around или circle.

   • He was early, so he circuited the block a couple of times before going in.Он приехал заранее и несколько раз объехал квартал, прежде чем войти.
   • Fish swam continuously, circuiting the tank without end.Рыбы непрерывно плавали, снова и снова обходя аквариум по кругу.

   circuit the block — объехать/обойти квартал по кругу · circuit the track — проехать круг по трассе

   Синонимы: loop, orbit, circumnavigate, go around

Происхождение

От латинского circuitus («обход, окружность»), от circuire — «обходить вокруг», от circum («вокруг») + ire («идти»).

Как употреблять

• В электротехнике circuit — стандартный термин для обозначения замкнутой электрической цепи.
• В спортивном контексте circuit может обозначать как физическую трассу, так и серию соревнований, проходящих в разных местах.
• Выражение circuit training (круговая тренировка) — устойчивое словосочетание в фитнес-контексте.