compassion

имя существительноеnoun

/kəmˈpæʃ.ən/

1. B1

   сострадание, сочувствие, милосердие, жалость

   Глубокое сочувствие к чужим страданиям или несчастьям, соединённое с желанием помочь или облегчить их.

   A strong feeling of sympathy for the suffering or misfortune of others, combined with a sincere desire to help or relieve them.

   • I was hoping she might show a little compassion.Я надеялся, что она проявит хоть немного сострадания.
   • True leadership lies in compassion, not in coercion.Истинное лидерство основано на сострадании, а не на принуждении.

   show compassion — проявлять сострадание / сочувствие · feel compassion — испытывать сострадание · compassion for smb. — сострадание к кому-либо · with compassion — с состраданием, с участием

   Синонимы: sympathy, empathy, mercy, pity, kindness, benevolence

   Антонимы: indifference, cruelty, coldness, heartlessness

2. спец.C1психология

   самосострадание, самопринятие

   Осознанное сочувствие к себе, то есть способность относиться к собственным переживаниям и неудачам с пониманием, а не с самокритикой — в психологии обозначается термином «самосострадание».

   An awareness of one's own suffering and a compassionate attitude toward oneself, referred to in psychology as self-compassion.

   Это значение характерно преимущественно для психологического дискурса; в повседневной речи compassion почти всегда относится к сочувствию по отношению к другим людям.

   • Practising self-compassion can help reduce anxiety and burnout.Практика самосострадания помогает снизить тревожность и предотвратить выгорание.

   self-compassion — самосострадание · practise compassion — практиковать сострадание / самосострадание

   Синонимы: self-acceptance, self-kindness

   Антонимы: self-criticism, self-judgment

глаголverb

/kəmˈpæʃ.ən/

прош. вр. — compassioned · прич. II — compassioned · прич. I — compassioning · 3-е л. — compassions

1. устаревшее

   жалеть, сострадать, сочувствовать

   Испытывать жалость или сострадание к кому-либо, сочувствовать чужому страданию.

   To feel pity or compassion for someone; to feel sorry for another's suffering.

   Глагольное употребление слова compassion крайне редко и устарело; в современном английском оно практически не встречается. Вместо него используют выражения feel compassion for или feel pity for.

   • She compassioned the homeless man she passed every morning on her way to work.Она жалела бездомного, которого каждое утро видела по дороге на работу.

   Синонимы: pity, sympathize, empathize

Происхождение

Из старофранцузского compassion, от позднелатинского compassio — «сострадание», от com- («вместе») + pati («страдать»).

Как употреблять

• Compassion подразумевает не только сочувствие, но и желание помочь — этим оно отличается от sympathy, которое может быть более пассивным.
• Устойчивые сочетания: show compassion, feel compassion, compassion for smb.