conform to

устойчивое выражениеidiom

1. B2ИИ

   соответствовать, следовать правилам, подчиняться нормам, придерживаться стандартов

   Действовать в соответствии с установленными правилами, нормами или ожиданиями.

   To behave or act in accordance with established rules, standards, or expectations.

   В отличие от 'comply with', выражение 'conform to' нередко подразумевает соответствие неписаным социальным нормам или образцам поведения, а не только официальным требованиям.

   • All products must conform to the safety standards set by the government.Все продукты должны соответствовать стандартам безопасности, установленным правительством.
   • He refused to conform to the company's dress code and was eventually asked to leave.Он отказался соблюдать дресс-код компании и в итоге его попросили уйти.

   conform to rules / regulations — соответствовать правилам / нормам · conform to standards — соответствовать стандартам · conform to expectations — оправдывать ожидания · conform to a pattern — вписываться в шаблон

   Синонимы: comply with, adhere to, abide by, follow

   Антонимы: deviate from, violate, breach

2. формальноеC1техника, архитектураИИ

   соответствовать, совпадать, вписываться в форму

   Совпадать по форме, структуре или облику с чем-либо заданным.

   To match or be consistent with a particular shape, pattern, or design.

   • The new building must conform to the architectural style of the surrounding area.Новое здание должно вписываться в архитектурный стиль окружающей застройки.
   • The component was redesigned to conform to the shape of the existing frame.Деталь была переработана, чтобы соответствовать форме существующей рамы.

   conform to a shape / design — соответствовать форме / дизайну · conform to the style — вписываться в стиль

   Синонимы: match, fit, align with

   Антонимы: clash with, differ from

Как употреблять

• Чаще используется в формальных и деловых контекстах.
• Синонимичен выражению 'comply with', но 'conform to' делает акцент на соответствии образцу или норме, а не на выполнении требования.
• После 'conform to' следует существительное или герундий: conform to the rules, conform to expectations.