consecutive

существительноеnoun

/kənˈsek.jə.tɪv/

мн. ч. — consecutives

1. спец.Музыка / Теория музыки

   параллельные интервалы, параллелизм, последовательные интервалы

   Последовательность нот или аккордов, возникающая при многократном повторении одного и того же интервала (например, параллельные квинты или октавы), которая в классическом контрапункте обычно считается ошибкой.

   A sequence of musical notes or chords produced by repeated shifts in pitch of the same interval (such as consecutive fifths or octaves), typically considered an error in classical counterpoint.

   Термин характерен для академических курсов гармонии и контрапункта; в обиходной речи практически не встречается.

   • The student's composition was marked down for containing obvious consecutives in the inner voices.Работа студента получила низкую оценку из-за очевидных параллельных интервалов во внутренних голосах.

   consecutive fifths — параллельные квинты · consecutive octaves — параллельные октавы

   Синонимы: parallel intervals

2. спец.Лингвистика

   консекутивная форма, последовательная форма, консекутив

   В лингвистике — грамматическая форма (например, глагольная форма или придаточное предложение), выражающая действие, которое следует за другим действием во времени.

   In linguistics, a grammatical form (such as a verb form or clause) that expresses an event which follows another event in temporal sequence.

   Используется исключительно в академической лингвистике при описании грамматических категорий отдельных языков.

   • In some African languages, the consecutive is a distinct verb form used to narrate a chain of sequential actions.В ряде африканских языков консекутив — это особая глагольная форма, используемая для повествования о цепочке последовательных действий.

   consecutive tense — консекутивное время · consecutive clause — консекутивное придаточное

3. спец.Переводоведение

   последовательный перевод, консекутивный перевод

   Сокращённое обозначение последовательного перевода — режима устного перевода, при котором переводчик выслушивает фрагмент речи и переводит его после паузы докладчика.

   Short for consecutive interpretation: a mode of interpreting in which the interpreter listens to a segment of speech and then renders it into another language after the speaker has paused.

   В профессиональной среде переводчиков слово нередко употребляется самостоятельно, без слова «interpretation».

   • At the diplomatic meeting, the interpreter provided consecutive rather than simultaneous translation.На дипломатической встрече переводчик работал в режиме последовательного, а не синхронного перевода.

   do consecutive — работать в режиме последовательного перевода · consecutive vs. simultaneous — последовательный vs. синхронный перевод

   Синонимы: consecutive interpretation, consecutive interpreting

   Антонимы: simultaneous

имя прилагательноеadjective

/kənˈsek.jə.tɪv/

1. B1

   последовательный, подряд, идущий один за другим, непрерывный

   Идущий подряд, без перерыва — о событиях, периодах времени, числах и т. п.

   Following one after another in a continuous series, without interruption.

   Слово употребляется преимущественно перед существительным (attributively): five consecutive days. В разговорной речи часто заменяется оборотом «in a row»: five days in a row.

   • We've had five consecutive days of rain.У нас было пять дней дождя подряд.
   • Interest rates have been held at the same level for the tenth consecutive month.Процентные ставки остаются на одном уровне уже десятый месяц подряд.

   consecutive days/weeks/months/years — дней/недель/месяцев/лет подряд · consecutive wins/defeats — побед/поражений подряд · consecutive sentences (law) — последовательные сроки (в праве)

   Синонимы: successive, sequential, continuous, uninterrupted, back-to-back

2. формальноеC1логика, лингвистика

   логически последовательный, закономерный

   Обладающий внутренней логической последовательностью, вытекающий одно из другого.

   Having a logical sequence; following as a result or consequence.

   В этом значении слово редко встречается в повседневной речи; чаще используется в лингвистике и формальной логике.

   • The argument was presented in a consecutive and coherent manner.Аргумент был изложен логически последовательно и связно.

   consecutive reasoning — последовательное рассуждение · consecutive clause — следственное придаточное (в грамматике)

   Синонимы: sequential, logical, ordered

Как употреблять

• Употребление слова «consecutive» как существительного встречается преимущественно в специализированных контекстах — музыкальной теории, лингвистике и переводоведении.