controversial

существительноеnoun

/ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/

мн. ч. — controversials

1. формальноеакадемический дискурс

   спорный вопрос, предмет споров, спорная персона

   Человек или вещь (например, вопрос или аргумент), вызывающие споры и разногласия.

   Someone or something, such as a matter or argument, that is controversial.

   Субстантивированное прилагательное; в современном языке практически вытеснено устойчивыми сочетаниями типа controversial issue или controversial figure.

   • The debate was full of controversials that no one could easily resolve.Дискуссия была полна спорных вопросов, которые никто не мог легко разрешить.

   a controversial — спорный вопрос / предмет споров

   Синонимы: contentious issue, disputed matter, moot point

имя прилагательноеadjective

/ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/

сравн. — more controversial · превосх. — most controversial

1. B2

   спорный, противоречивый, дискуссионный, вызывающий споры

   Вызывающий споры, разногласия или острые публичные дискуссии — о теме, решении, личности и т. п.

   Causing or likely to cause strong public disagreement, debate, or angry discussion among people with different opinions.

   • The new tax reform is a highly controversial topic that divides politicians across the country.Новая налоговая реформа — крайне спорная тема, которая раскалывает политиков по всей стране.
   • She made a controversial decision to cancel the project at the last minute.Она приняла спорное решение отменить проект в последний момент.

   highly controversial — крайне спорный / весьма противоречивый · controversial issue — спорный вопрос · controversial decision — неоднозначное решение · controversial figure — неоднозначная личность · controversial topic — дискуссионная тема

   Синонимы: contentious, debatable, disputable, contested, polemical, arguable

   Антонимы: uncontroversial, noncontroversial

2. C1

   неоднозначный, скандальный, провокационный

   О человеке: склонный занимать провокационные или неоднозначные позиции, вызывать разногласия своими взглядами или поступками.

   Of a person: tending to take provocative or disputed positions; inclined to argue or provoke disagreement.

   В этом значении слово описывает именно человека и его склонность вызывать споры своим поведением или взглядами, а не само обсуждаемое явление.

   • He is a controversial public figure whose statements regularly spark heated debate.Он — неоднозначная публичная фигура, чьи высказывания регулярно вызывают бурные споры.

   controversial figure — неоднозначная / скандальная личность · controversial speaker — провокационный оратор

   Синонимы: provocative, confrontational, disputatious, argumentative

   Антонимы: uncontroversial

Как употреблять

• Употребление controversial как существительного крайне редко и встречается преимущественно в академических или философских текстах; в повседневной речи практически не используется.