correlate

существительноеnoun

/ˈkɒr.ə.leɪt/

мн. ч. — correlates

1. спец.C2Статистика, наука, лингвистика

   коррелят, взаимосвязанный элемент, соответствующий член пары

   Одно из двух явлений, понятий или величин, которые находятся в устойчивой взаимосвязи друг с другом и образуют пару коррелятов.

   Either of two things that are related to each other by a correlation; a correlative.

   В лингвистике correlate обозначает одно из парных понятий, связанных отношением корреляции (например, «мужское — женское», «единственное — множественное»).

   • Poverty is often seen as a correlate of poor educational outcomes.Бедность нередко рассматривается как коррелят низких образовательных результатов.
   • Each variable in the study was matched with its correlate in the control group.Каждая переменная в исследовании была сопоставлена с соответствующим коррелятом в контрольной группе.

   neural correlate — нейронный коррелят · biological correlate — биологический коррелят · a correlate of smth — коррелят чего-либо

   Синонимы: correlative, counterpart, correspondent

глаголverb

/ˈkɒr.ə.leɪt/

прош. вр. — correlated · прич. II — correlated · прич. I — correlating · 3-е л. — correlates

1. B2статистика, наука

   коррелировать, быть взаимосвязанным, соответствовать, соотноситься

   Если два или более явлений, фактов или показателей коррелируют, между ними существует устойчивая взаимосвязь, при которой изменение одного связано с изменением другого.

   If two or more facts, figures, or phenomena correlate (or are correlated), they are closely connected and mutually influence or depend on each other.

   В научном и статистическом контексте часто употребляется в пассивной форме: be correlated (with). Корреляция не означает причинно-следственную связь.

   • Stress levels and heart disease are strongly correlated.Уровень стресса и сердечные заболевания тесно взаимосвязаны.
   • The figures do not seem to correlate.Эти данные, похоже, никак не соотносятся друг с другом.

   correlate with sth — коррелировать с чем-либо · strongly / closely correlated — тесно взаимосвязанный · positively / negatively correlated — положительно / отрицательно коррелирующий

   Синонимы: correspond, relate, connect, link

2. формальноеC1исследования, наука

   сопоставить, установить взаимосвязь, соотнести

   Выявить или продемонстрировать взаимосвязь между двумя или более наборами данных, фактов или явлений, сопоставив их друг с другом.

   To show or establish a close connection between two or more sets of facts, figures, or data.

   В этом значении глагол переходный: требует прямого дополнения (correlate smth with smth).

   • Researchers are trying to correlate the two sets of figures.Исследователи пытаются установить взаимосвязь между двумя наборами данных.
   • The study correlates dietary habits with long-term health outcomes.Исследование сопоставляет пищевые привычки с долгосрочными показателями здоровья.

   correlate two sets of data — сопоставить два набора данных · correlate findings — соотнести результаты

   Синонимы: compare, relate, map, link

Происхождение

От латинского correlatus, причастия от correlari — «быть в соотношении», от cor- («вместе») + relatus («соотнесённый»).

Как употреблять

• В значении существительного слово correlate употребляется преимущественно в академических и научных текстах; в обиходной речи чаще используется correlative или related term.