country

имя существительноеnoun

/ˈkʌn.tri/

мн. ч. — countries

1. исчисляемоеA1

   страна, государство, нация

   Территория с чёткими границами, имеющая собственное правительство и законы; независимое государство или нация.

   An area of land with fixed borders that is politically independent and has its own government and laws; a nation or state.

   • What is the largest country in the world?Какая страна в мире самая большая?
   • Cuba is my native country, but I now live in Florida.Куба — моя родная страна, но сейчас я живу во Флориде.

   native country — родная страна · foreign country — иностранное государство · European countries — европейские страны · developing country — развивающаяся страна · country's government — правительство страны

   Синонимы: nation, state, land, commonwealth, territory

2. исчисляемоеB1

   народ, страна, нация

   Всё население какой-либо страны, воспринимаемое как единое целое.

   All the people who live in a particular country, considered as a whole; the population or nation.

   В этом значении слово употребляется с определённым артиклем the и глаголом в единственном числе, хотя обозначает совокупность людей.

   • The whole country celebrated the signing of the peace treaty.Вся страна праздновала подписание мирного договора.
   • They have the support of most of the country.Они пользуются поддержкой большинства жителей страны.

   the whole country — вся страна / весь народ · most of the country — большинство граждан страны · tell the country — сообщить всей стране / народу

   Синонимы: nation, people, population, public

3. неисчисляемоеA2

   сельская местность, деревня, природа

   Местность за пределами городов — поля, леса, фермы; сельская местность.

   Land outside towns and cities, typically consisting of fields, forests, and farms; the countryside or rural area.

   В этом значении почти всегда употребляется с определённым артиклем the: the country.

   • He lives out in the country somewhere.Он живёт где-то за городом, в сельской местности.
   • I live in the country, far from any city.Я живу в деревне, далеко от любого города.

   live in the country — жить в деревне / за городом · out in the country — где-то за городом · move to the country — переехать за город / в деревню · across country — напрямик через поля

   Синонимы: countryside, rural area, hinterland

   Антонимы: city, town, urban area

4. исчисляемое и неисчисляемоеB2

   край, земля, область, территория

   Территория или местность, выделяемая по какому-либо признаку: рельефу, связи с определённым человеком, деятельностью или народом.

   An area of land considered in relation to a particular feature, person, activity, or purpose.

   • Stratford-upon-Avon is the capital of Shakespeare country.Стратфорд-апон-Эйвон — это столица «шекспировского края».
   • The town is surrounded by miles and miles of open country.Город окружён бесконечными просторами открытой местности.

   open country — открытая местность / простор · hill country — холмистый край · wine country — винодельческий край · Basque Country — Страна Басков

   Синонимы: region, area, territory, land, district

5. неисчисляемоеB1музыка

   кантри

   Жанр популярной музыки, возникший на американском Юге и Западе, для которого характерны струнные инструменты (гитара, банджо, скрипка) и простые мелодии; сокращение от country music.

   A style of popular music originating in the rural southern and western United States, characterized by string instruments (guitar, banjo, violin) and simple melodies; short for country music.

   • She loves pop, folk and country.Она любит поп, фолк и кантри.
   • Country has been one of the best-selling music genres in the US for decades.Кантри на протяжении десятилетий остаётся одним из самых продаваемых музыкальных жанров в США.

   country music — кантри, музыка в стиле кантри · country singer — певец/певица в стиле кантри · country song — песня в стиле кантри

   Синонимы: country music, western, folk

6. спец.неисчисляемоегорное дело

   вмещающая порода, боковая порода

   В горном деле — порода, в которой залегает рудная жила.

   In mining, the rock or geological formation through which a mineral vein runs.

   Узкоспециальный термин горнодобывающей отрасли; среднестатистический носитель языка этого значения не знает.

   • The miners had to blast through the country rock before reaching the vein.Горнякам пришлось взрывать вмещающую породу, прежде чем добраться до жилы.

   country rock — вмещающая (боковая) порода

прилагательноеadjective

/ˈkʌn.tri/

1. B1

   сельский, деревенский, загородный, провинциальный

   Характерный для сельской местности или деревни, связанный с деревенским образом жизни.

   Relating to, typical of, or originating from the countryside or rural life, as opposed to the city.

   Чаще всего стоит перед существительным (атрибутивно): country life, country road. В предикативной позиции ощущается как разговорное или неформальное.

   • Things around here are just a little more country than what he's used to.Здесь всё немного более деревенское, чем то, к чему он привык.
   • She grew up in a small country town and missed the quiet countryside when she moved to the city.Она выросла в маленьком провинциальном городке и скучала по тишине деревни, когда переехала в город.

   country life — сельская жизнь · country house — загородный дом · country road — сельская дорога · country air — деревенский воздух

   Синонимы: rural, rustic, pastoral

   Антонимы: urban

2. разговорноеB2music

   кантри, в стиле кантри

   Относящийся к кантри-музыке или имеющий черты, характерные для этого жанра.

   Of, relating to, or characteristic of country music — the popular musical style originating in the rural southern United States.

   • They're mainly a hard rock band, but their new album sounds kinda country to me.Они в основном хард-рок группа, но их новый альбом звучит для меня как-то по-кантрийному.
   • She has a very country voice — warm and twangy, perfect for the genre.У неё очень типичный для кантри голос — тёплый и с характерным «носовым» звучанием, идеальный для этого жанра.

   sound country — звучать как кантри · country style — в стиле кантри

   Синонимы: country-style, western

Происхождение

Среднеанглийское contree, от старофранцузского contrée, от средневекового латинского contrata (terra) — «земля напротив», от латинского contra — «против, напротив».

Как употреблять

• В значении «сельская местность» слово употребляется с определённым артиклем the: live in the country.
• Выражение go to the country (фрагмент 13) — британская политическая идиома, означающая роспуск парламента и объявление выборов.
• Значение «женские гениталии» (фрагмент 27) является вульгарным сленгом и крайне редко встречается в словарях общего назначения; в статье не приводится.