covert

существительноеnoun

/ˈkəʊ.vɜːt/

мн. ч. — coverts

1. C2охота / природа

   заросли, чаща, укрытие (для животных), густой кустарник

   Густые заросли кустарника и мелких деревьев, в которых прячутся животные, спасаясь от охотников или хищников.

   A thicket of bushes and small trees growing densely together, providing shelter for animals, especially from hunters.

   Слово используется преимущественно в контексте охоты и описания природы; в повседневной речи редко.

   • The pheasants fled into the covert as the hunters approached.Фазаны скрылись в зарослях, когда охотники приблизились.
   • The hound flushed a fox from its covert at the edge of the field.Гончая выгнала лису из её укрытия на краю поля.

   flush out of a covert — выгнать из зарослей · seek cover in a covert — прятаться в зарослях

   Синонимы: thicket, undergrowth, copse, brush

2. спец.орнитология

   кроющее перо, кроющее (орнитол.)

   Небольшое перо, прикрывающее основание маховых или рулевых перьев у птицы.

   A feather that covers and protects the base of a larger flight or tail feather on a bird.

   Термин используется исключительно в орнитологии.

   • The wing coverts of the hawk showed a distinctive rufous pattern.Кроющие перья крыла ястреба имели характерный рыжеватый рисунок.

   wing coverts — кроющие перья крыла · tail coverts — кроющие перья хвоста

   Синонимы: tectrix

3. устаревшее

   покров, укрытие, маскировка, прикрытие

   То, что скрывает или маскирует что-либо — укрытие, покров или маскировка.

   Something that covers, hides, or conceals; a covering or disguise.

   Это значение устарело и встречается главным образом в литературных или исторических текстах.

   • The merchant's business served as a covert for his smuggling activities.Торговое дело купца служило прикрытием для его контрабандной деятельности.

   under the covert of — под прикрытием чего-либо

   Синонимы: cover, disguise, concealment

имя прилагательноеadjective

/ˈkəʊ.vɜːt/

1. B2

   тайный, скрытый, негласный, засекреченный

   Совершаемый тайно, намеренно скрытый от посторонних глаз, не афишируемый.

   Done or carried out in secret, in a way that is deliberately hidden or difficult to notice.

   Слово covert часто встречается в контексте разведки, спецслужб и журналистики; противопоставляется overt («открытый, явный»).

   • The agency was accused of conducting covert operations in several foreign countries.Агентство обвинили в проведении тайных операций в нескольких иностранных государствах.
   • Authorities placed the suspect under covert surveillance for several weeks.Власти несколько недель вели за подозреваемым негласное наблюдение.

   covert operation — тайная/секретная операция · covert surveillance — негласное наблюдение · covert action — скрытые действия · covert mission — секретное задание

   Синонимы: clandestine, undercover, surreptitious, furtive, secret, concealed

   Антонимы: overt, open

2. формальноеC1природа / охота

   укрытый, заросший, защищённый

   Укрытый, заросший густой растительностью или скрытый природным ландшафтом — используется преимущественно в описаниях природы и охоты.

   Covered over, sheltered, or concealed by thick vegetation or natural surroundings.

   В этом значении слово носит книжный или устаревший оттенок и встречается главным образом в охотничьей литературе или поэзии.

   • The deer disappeared into the covert undergrowth at the edge of the forest.Олень скрылся в густых зарослях на опушке леса.
   • The hunters waited beside the covert thicket, listening for any movement.Охотники ждали у густых зарослей, прислушиваясь к каждому шороху.

   covert undergrowth — густые заросли · covert shelter — укрытое место

   Синонимы: sheltered, overgrown, concealed, protected, secure

   Антонимы: exposed, open