creation

существительноеnoun

/kriˈeɪ.ʃən/

мн. ч. — creations

1. неисчисляемоеB1

   создание, образование, учреждение, основание

   Процесс или действие, в результате которого что-то новое появляется на свет — создаётся, производится или учреждается.

   The act or process of making, producing, or bringing something new into existence that did not exist before.

   • Job creation needs to be the top priority of the new government.Создание рабочих мест должно быть главным приоритетом нового правительства.
   • The restructure resulted in the creation of a number of shared services.Реструктуризация привела к созданию ряда общих служб.

   the creation of something — создание чего-либо · job creation — создание рабочих мест · wealth creation — создание богатства · content creation — создание контента

   Синонимы: formation, origination, founding, initiation, institution

   Антонимы: destruction, abolition, elimination

2. исчисляемоеB2

   творение, произведение, изделие, творческая работа

   Нечто созданное — конкретный результат творчества или изобретательства, особенно если в нём заметны мастерство и фантазия.

   A thing that has been made, especially one that demonstrates skill, imagination, or originality, such as a work of art, fashion, or invention.

   • The fashion magazine featured photos of the latest Paris creations.В модном журнале были опубликованы фотографии последних творений парижских дизайнеров.
   • His debut novel is an impressive literary creation.Его дебютный роман — впечатляющее литературное произведение.

   a literary creation — литературное произведение · somebody's own creation — чьё-то собственное творение · latest creations — последние творения/новинки

   Синонимы: work, invention, composition, masterpiece

3. формальноенеисчисляемоеB2религия

   сотворение мира, Творение

   В религиозном контексте — сотворение мира Богом, как описано в Библии; часто пишется с заглавной буквы.

   In religious belief, the making of the world and universe by God, as described in the Bible; often written with a capital letter.

   В этом значении слово нередко пишется с заглавной буквы: the Creation.

   • The Book of Genesis describes the Creation in detail.Книга Бытия подробно описывает сотворение мира.
   • Let us pray to Christ, the King of all creation.Помолимся Христу — Царю всего сущего.

   the Creation (с заглавной буквы) — Сотворение мира · the story of Creation — история сотворения мира

4. книжноенеисчисляемоеC1религия / поэзия/kriˈeɪʃn/

   всё сущее, мироздание, вся природа

   Весь мир и всё существующее в нём — совокупность живых существ и природы, часто в поэтическом или религиозном контексте.

   The whole world and everything that exists in it; all living things considered together.

   Это значение характерно для религиозной, философской или поэтической речи; в нейтральном стиле вместо него обычно используют «the world» или «the universe».

   • We need to consider how we care for all creation.Нам нужно задуматься о том, как мы относимся ко всему, что существует в этом мире.

   all creation — всё сущее, весь мир · care for creation — беречь природу / мироздание

   Синонимы: universe, cosmos, nature, world, existence, macrocosm

Происхождение

Из латинского creatio, от creare — «создавать, порождать»; в английский язык пришло через старофранцузский в XIV веке.

Как употреблять

• С заглавной буквы (Creation) слово употребляется в религиозном контексте для обозначения сотворения мира Богом.
• В повседневной речи часто встречается в устойчивых сочетаниях: job creation, wealth creation, content creation.