criminal

существительноеnoun

/ˈkrɪm.ɪ.nəl/

мн. ч. — criminals

1. исчисляемоеA2

   преступник, правонарушитель, уголовник, злоумышленник

   Человек, который совершил преступление или был признан виновным в нарушении закона.

   A person who has committed a crime or been found guilty of breaking the law.

   • A convicted criminal may find it difficult to get a job after leaving prison.Осуждённому преступнику может быть трудно найти работу после выхода из тюрьмы.
   • The police are searching for a dangerous criminal who escaped from custody.Полиция разыскивает опасного преступника, сбежавшего из-под стражи.

   convicted criminal — осуждённый преступник · dangerous/violent criminal — опасный/жестокий преступник · hardened criminal — закоренелый преступник · career criminal — профессиональный преступник

   Синонимы: offender, felon, culprit, malefactor, delinquent, outlaw

имя прилагательноеadjective

/ˈkrɪm.ɪ.nəl/

1. B1право

   уголовный, криминальный, преступный

   Связанный с преступлением, преступностью или с законами и правовыми системами, которые их регулируют.

   Relating to crime or to the laws and legal systems that deal with crime.

   • When the authorities inquired into his background, they found he had a criminal record.Когда власти изучили его биографию, выяснилось, что у него есть судимость.
   • She may face criminal charges for lying to a grand jury.Ей могут предъявить уголовные обвинения за ложь большому жюри присяжных.

   criminal record — судимость / уголовное прошлое · criminal charges — уголовные обвинения · criminal activity / behaviour — преступная деятельность / поведение · criminal law — уголовное право · criminal justice system — система уголовного правосудия

   Синонимы: felonious, unlawful, illegal

2. разговорноеC1

   возмутительный, преступный, недопустимый, безобразный

   Крайне плохой, возмутительный или недопустимый с моральной точки зрения — даже если формально не является незаконным.

   Very bad, morally wrong, or deeply undesirable, even if not literally illegal.

   В этом значении слово употребляется гиперболически для выражения сильного морального осуждения; характерно для разговорной речи.

   • It's criminal to charge so much for a book.Брать столько денег за книгу — это просто возмутительно.
   • Printing such asinine opinions is criminal!Публиковать такие идиотские мнения — это преступление!

   it's criminal that... — это просто преступление, что... · criminal waste — возмутительная расточительность

   Синонимы: deplorable, reprehensible, condemnable, outrageous