daily
UK /ˈdeɪ.li/ · US /ˈdeɪ.li/
Перевод: ежедневная газета, дневная газета, дневной материал, ежедневная раскадровка, черновой материал, приходящая уборщица, домработница, однодневные линзы
имя существительноеnoun
/ˈdeɪ.li/
мн. ч. — dailies
исчисляемоеB1СМИ, журналистика
ежедневная газета, дневная газета
Газета, которая выходит каждый день или каждый будний день.
A newspaper that is published every day of the week, or every day except Sunday or the weekend.
- The story was on the front page of all the dailies.Эта новость оказалась на первых полосах всех ежедневных газет.
- Many people have switched from reading printed dailies to following news online.Многие люди перешли от чтения печатных ежедневных газет к новостям в интернете.
national daily — общенациональная ежедневная газета · local daily — местная ежедневная газета · read the dailies — читать ежедневную прессу
спец.исчисляемоеC1Кинопроизводство
дневной материал, ежедневная раскадровка, черновой материал
Необработанный, несмонтированный отснятый материал, который режиссёр и съёмочная группа просматривают на следующий день после съёмки.
Raw, unedited film footage that has just been shot, traditionally developed overnight and viewed by the director and crew the following day.
Чаще употребляется во множественном числе — «dailies». В британском английском для этого значения также используется слово «rushes».
- The director was viewing dailies from the previous night's filming.Режиссёр просматривал материалы, отснятые накануне вечером.
- The new Disney movie is doing incredible numbers in the dailies.Новый фильм Disney показывает впечатляющие цифры по ежедневным сборам.
view/screen the dailies — просматривать дневной материал · dailies from the shoot — материал со съёмки
разговорноеисчисляемоеC1
приходящая уборщица, домработница
Человек (обычно женщина), нанятый для ежедневной уборки в чужом доме.
A person, typically a woman, employed to come to someone's home every day to clean it.
Характерно для британского английского; в современной речи звучит несколько устаревшим, чаще говорят «cleaner».
- Our daily comes in every morning to tidy up the house.Наша домработница приходит каждое утро, чтобы убраться в доме.
- She worked as a daily for several wealthy families in the neighbourhood.Она работала приходящей уборщицей у нескольких состоятельных семей по соседству.
employ a daily — нанять приходящую уборщицу
разговорноеисчисляемоеМедицина, оптика
однодневные линзы, однодневный одноразовый предмет
Одноразовый предмет, рассчитанный на один день использования, особенно однодневные контактные линзы.
A disposable item intended to be used once per day and then thrown away, especially a daily disposable contact lens.
Чаще всего употребляется во множественном числе «dailies» применительно к контактным линзам.
- My optician recommended I switch to dailies instead of monthly lenses.Мой оптик посоветовал мне перейти на однодневные линзы вместо ежемесячных.
daily disposable — однодневная одноразовая (линза) · switch to dailies — перейти на однодневные линзы
сленгC1
каждый день, постоянно, регулярно
Используется в выражении «on the daily» для обозначения чего-то, что происходит каждый день или очень часто.
Used in the phrase 'on the daily' to mean every day or very often.
Разговорное, молодёжное выражение; характерно для американского английского.
- Those are the kinds of problems we face on the daily.С такими проблемами мы сталкиваемся каждый день.
on the daily — каждый день, постоянно
глаголverb
/ˈdeɪ.li/
прош. вр. — dailied · прич. II — dailied · прич. I — dailying · 3-е л. — dailies
разговорноеавтомобили, разговорный интернет-сленг
ездить каждый день, использовать как повседневный автомобиль
Использовать автомобиль как основной повседневный транспорт для обычных поездок и дел, а не беречь его для особых случаев.
To use a car as one's regular, everyday vehicle for ordinary tasks and commuting, as opposed to keeping it only for special occasions.
Жаргонизм, характерный для автомобильных форумов и интернет-сообществ; в формальной речи не употребляется.
- He dailies a 2005 Honda Civic and keeps his sports car for weekends only.Он ездит на Honda Civic 2005 года каждый день, а спорткар приберегает только для выходных.
daily a car — использовать машину как повседневную · daily something — пользоваться чем-то ежедневно
разговорноеинформационные технологии, интернет-сленг
использовать ежедневно, пользоваться как основным инструментом
Использовать программу, операционную систему или устройство как основной рабочий инструмент для повседневных задач.
To use a piece of software, operating system, or device as one's main, everyday tool for routine tasks.
Сленг технических сообществ; аналог автомобильного значения применительно к программному обеспечению или гаджетам.
- I've been dailying Linux for about six months now and rarely boot into Windows.Я использую Linux как основную систему уже около полугода и почти не загружаю Windows.
daily Linux / an OS — использовать Linux / ОС как повседневную · daily a device — пользоваться устройством ежедневно
имя прилагательноеadjective
/ˈdeɪli/
A2
ежедневный, каждодневный, повседневный
Происходящий, выполняемый или выпускаемый каждый день или каждый рабочий день.
Happening, done, or produced every day or every working day.
Употребляется как перед существительным (attributive), так и после глагола-связки (predicative). Часто встречается в устойчивых сочетаниях: daily life, daily routine, daily basis.
- Many people still read a daily newspaper over breakfast.Многие люди по-прежнему читают ежедневную газету за завтраком.
- Daily life in a big city can be both exciting and exhausting.Повседневная жизнь в большом городе бывает одновременно захватывающей и изматывающей.
daily life — повседневная жизнь · daily routine — ежедневная рутина / распорядок дня · daily newspaper — ежедневная газета · daily meeting — ежедневное совещание · on a daily basis — на ежедневной основе
B1finance
дневной, суточный, поднёвный
Относящийся к одному конкретному дню, особенно применительно к оплате труда, тарифам или нормам.
Relating to or calculated for a single day, especially in the context of pay, rates, or limits.
- There has been an agreement to increase the daily rate of pay for temporary staff.Была достигнута договорённость о повышении дневной ставки оплаты труда для временных сотрудников.
- The hotel charges a daily rate that includes breakfast.Отель берёт суточную плату, включающую завтрак.
daily rate — дневная / суточная ставка · daily allowance — суточные · daily limit — дневной лимит
книжноеC2
дневной, дневной (светлое время суток)
Происходящий или активный в дневное время суток (в отличие от ночного).
Occurring or active during the daytime; diurnal.
Устаревшее или книжное употребление в значении «дневной» (происходящий при дневном свете); в современном языке почти вытеснено словом diurnal.
- The daily course of the sun guided ancient travellers across the desert.Дневной путь солнца служил ориентиром для древних путешественников в пустыне.
daily course (of the sun) — дневной путь (солнца)
наречиеadverb
/ˈdeɪ.li/
A1
каждый день, ежедневно, день за днём
Происходит или выполняется каждый день, без пропусков.
every day, or on each working day
- Take the tablets twice daily.Принимайте таблетки дважды в день.
- The new website will allow subscribers to check daily for new job listings.Новый сайт позволит подписчикам ежедневно проверять свежие вакансии.
twice daily — дважды в день · check daily — проверять каждый день · update daily — обновлять ежедневно
книжноеC2
днём, в дневное время, при свете дня
В светлое время суток, днём, в отличие от ночного времени.
during the daytime; by daylight, as opposed to at night
Это значение является архаичным и книжным; в современном языке практически не употребляется.
- The owls hunt nightly, while other birds fly daily.Совы охотятся по ночам, тогда как другие птицы летают днём.
Как употреблять
- Форма множественного числа «dailies» используется как в значении «ежедневные газеты», так и в кинематографическом значении «дневные материалы».
- Значение «уборщица приходящая ежедневно» характерно преимущественно для британского английского.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY