dell

существительноеnoun

/del/

мн. ч. — dells

1. книжноеисчисляемоеC2Geography / Nature

   лощина, лесная долинка, лесистая низина, ложбина

   Небольшая укромная долина или лощина, обычно поросшая деревьями или укрытая ими со всех сторон.

   A small, secluded valley, typically wooded or surrounded by trees, often forming a natural hollow in the landscape.

   Слово употребляется преимущественно в поэзии, художественной прозе и названиях местностей; в разговорной речи его заменяют более нейтральные слова valley или hollow.

   • They picnicked in a shady dell where a stream trickled between mossy rocks.Они устроили пикник в тенистой лощине, где между замшелыми камнями журчал ручей.
   • The cottage was hidden from the road, nestled in a wooded dell at the foot of the hill.Коттедж был скрыт от дороги — он прятался в лесистой долинке у подножия холма.

   wooded dell — лесистая лощина · shady dell — тенистая долинка · nestled in a dell — укрытый в лощине

   Синонимы: glen, vale, hollow, dingle, dale, ravine

2. устаревшееисчисляемое

   девица, девчонка, молодка

   Устаревшее или диалектное обозначение молодой женщины или девушки.

   Archaic or dialectal term for a young woman or girl.

   Данное значение полностью вышло из употребления и встречается только в старинных текстах или исторических исследованиях.

   • The old ballad sang of a dell who wandered the moors at twilight.В старинной балладе пелось о девице, что бродила по вересковым пустошам в сумерках.

   Синонимы: wench, lass, maiden

Происхождение

Древнеанглийское dell, родственно слову dale («долина»); германского происхождения.

Как употреблять

• Слово характерно для поэтической, литературной и диалектной речи; в современном повседневном языке почти не используется.
• Чаще всего встречается в названиях местностей и литературных текстах, описывающих природу.