disenchantment

существительноеnoun

/ˌdɪs.ɪnˈtʃɑːnt.mənt/

мн. ч. — disenchantments

1. неисчисляемоеC1

   разочарование, утрата иллюзий, охлаждение

   Чувство разочарования и утраты веры в ценность чего-либо или кого-либо, особенно после того, как обнаружились недостатки или проблемы.

   A feeling of disappointment and loss of enthusiasm or belief in the value or worth of something, especially after discovering its problems or flaws.

   • There is growing disenchantment with the way the club is being run.Растёт разочарование в том, как управляется клуб.
   • A growing sense of disenchantment with his job made him consider a career change.Нарастающее разочарование в своей работе заставило его задуматься о смене профессии.

   growing disenchantment — растущее разочарование · sense / feeling of disenchantment — ощущение / чувство разочарования · disenchantment with something — разочарование в чём-либо / ком-либо · widespread disenchantment — повсеместное разочарование

   Синонимы: disillusionment, disappointment, disheartenment, dispiritment, frustration

   Антонимы: enthusiasm, belief, enchantment, idealism

2. формальноенеисчисляемоеC2социология, философия

   развенчание иллюзий, расколдовывание, утрата веры

   Процесс освобождения от ложных убеждений, иллюзий или идеализированных представлений — особенно применительно к религии, идеологии или общественным институтам.

   The process of being freed from false beliefs, illusions, or idealised perceptions, especially regarding religion, ideology, or social institutions.

   В этом значении слово часто используется в академическом контексте — в частности, в социологии Макса Вебера («расколдовывание мира», нем. Entzauberung der Welt).

   • Disenchantment with the religion led to a sharp fall in church attendance.Утрата религиозной веры привела к резкому сокращению посещаемости церкви.
   • Sociologists describe the disenchantment of the modern world as a loss of the sacred and the mystical.Социологи описывают «расколдовывание» современного мира как утрату священного и мистического.

   disenchantment of the world — расколдовывание мира (социол.) · disenchantment with religion / ideology — утрата религиозной / идеологической веры

   Синонимы: disillusionment, disabusal, secularisation

   Антонимы: enchantment, mysticism, faith

Происхождение

Образовано от глагола disenchant (разочаровывать, освобождать от чар) + суффикс -ment; disenchant — из dis- (отрицание) + enchant (очаровывать), от старофранцузского enchanter, латинского incantare.

Как употреблять

• Слово часто употребляется с предлогом with: disenchantment with something — разочарование в чём-либо.
• Типичные сочетания: growing disenchantment, sense/feeling of disenchantment.
• Близко по значению к disillusionment, но disenchantment нередко подчёркивает утрату энтузиазма и веры (особенно постепенную), тогда как disillusionment — конкретный «крах иллюзий».