dormant

существительноеnoun

/ˈdɔː.mənt/

мн. ч. — dormants

1. спец.Архитектура / строительство

   несущая балка, поперечная балка, лага

   Большая горизонтальная несущая балка или лага, используемая в строительных конструкциях.

   A large horizontal beam or joist used as a main structural support in a building.

   Архаичный и узкоспециальный термин в строительстве; в современном языке почти вытеснен словами crossbeam и joist.

   • The carpenter replaced the rotting dormant that supported the floor above.Плотник заменил прогнившую несущую балку, поддерживавшую перекрытие верхнего этажа.

   a dormant beam — поперечная балка

   Синонимы: crossbeam, joist, girder, beam

имя прилагательноеadjective

/ˈdɔː.mənt/

1. B2

   дремлющий, спящий, неактивный, латентный

   О чём-либо, что в данный момент не проявляет активности или не растёт, но способно снова активизироваться или развиться при определённых условиях.

   Not active or growing at the present time, but capable of becoming active or resuming growth in the future.

   Часто используется применительно к природным объектам (вулкан, растения), биологическим процессам (вирусы, болезни) и абстрактным явлениям (талант, расследование, счёт). Конструкция «lie dormant» подчёркивает длительность неактивного состояния.

   • The long-dormant volcano has recently shown signs of erupting.Долго дремавший вулкан в последнее время начал проявлять признаки активности.
   • Authorities reopened a dormant investigation of the company.Власти возобновили приостановленное расследование деятельности компании.

   lie dormant — находиться в спящем состоянии · dormant volcano — спящий вулкан · dormant account — неактивный счёт · dormant talent — дремлющий талант · go dormant — перейти в спящее состояние

   Синонимы: inactive, latent, quiescent, inert, hibernating, sleeping

   Антонимы: active, extinct

2. спец.C2геральдика

   дормант (геральд.), спящий (о фигуре в геральдике)

   В геральдике — изображённый в позе спящего животного, лежащего с головой, опирающейся на передние лапы; в отличие от couchant, голова опущена.

   In heraldry, depicted in a sleeping posture lying down with the head resting on the forepaws; distinguished from couchant.

   Узкоспециальный геральдический термин; в повседневной речи не используется.

   • The coat of arms featured a lion dormant on a field of gold.На гербе был изображён лев в спящей позе на золотом поле.

   lion dormant — лев дормант (геральд.)

   Антонимы: couchant, rampant