down-at-heel

прилагательноеadjective

/ˌdaʊn.ətˈhɪəl/

1. C1

   обносившийся, потрёпанный, захудалый, запущенный

   Выглядящий обносившимся, запущенным или пришедшим в упадок из-за нехватки денег — о внешности человека или о каком-либо месте.

   Looking shabby, worn-out, or in poor condition due to lack of money — said of a person's appearance or a place.

   Буквально восходит к образу стоптанных каблуков на обуви как признака бедности; сегодня употребляется в переносном смысле о любой запущенности, вызванной безденежьем.

   • She had a decidedly down-at-heel appearance.У неё был явно потрёпанный вид.
   • The town has become very down at heel.Город стал совсем захудалым.

   down-at-heel appearance — потрёпанный вид · down-at-heel neighbourhood — захудалый район · look down-at-heel — выглядеть обносившимся / запущенным

   Синонимы: shabby, scruffy, run-down, seedy, threadbare

   Антонимы: smart, well-kept, prosperous, spruce

Как употреблять

• Используется как в отношении людей (об их внешнем виде), так и в отношении мест (о запущенном состоянии).
• Встречается также в написании без дефисов: down at heel.