down-at-heel

прилагательноеadjective

/ˌdaʊn.ətˈhɪəl/

1. C1

   потрёпанный, обносившийся, захудалый, запущенный

   Имеющий запущенный, поношенный вид или находящийся в плохом состоянии из-за нехватки денег — о человеке, его одежде или о месте.

   Looking shabby, worn, or in poor condition — said of a person's appearance or a place — typically as a result of poverty or lack of money.

   Синоним well-heeled означает прямо противоположное — состоятельный, богатый; оба слова восходят к образу каблука как символа достатка.

   • She had a decidedly down-at-heel appearance, with worn shoes and a faded coat.У неё был откровенно потрёпанный вид — стоптанные туфли и выцветшее пальто.

   down-at-heel appearance — потрёпанный / запущенный вид · look down at heel — выглядеть обносившимся / захудалым · down-at-heel neighbourhood — обветшалый / запущенный район

   Синонимы: shabby, run-down, seedy, threadbare, tatty

   Антонимы: well-heeled, smart, spruce, prosperous

Происхождение

От образа стоптанных каблуков (heel — каблук) как признака бедности и запущенности.

Как употреблять

• Употребляется как в дефисном написании (down-at-heel), так и без дефисов (down at heel), особенно в предикативной позиции.
• Чаще описывает внешний вид человека или состояние места, реже — абстрактные явления.