draught

существительноеnoun

/drɑːft/

мн. ч. — draughts

1. исчисляемоеB1

   сквозняк, поток холодного воздуха

   Поток холодного воздуха, проникающий в помещение и создающий неприятный сквозняк.

   A current of cold air that flows into a room or enclosed space, often causing discomfort.

   • There's a draught in here — can you close the window?Здесь сквозняк — можешь закрыть окно?
   • She could feel a draught where she was sitting.Она чувствовала сквозняк там, где сидела.

   feel a draught — чувствовать сквозняк · cold draught — холодный поток воздуха

   Синонимы: air current, airstream, breeze, current

2. исчисляемоеB2

   глоток, глоток за раз

   Один непрерывный глоток жидкости или количество жидкости, выпитое за один раз.

   A single continuous act of swallowing liquid; the amount of liquid swallowed in one go.

   • He took a deep draught of his beer.Он сделал большой глоток пива.

   take a draught of — сделать глоток чего-либо · deep draught — большой глоток

   Синонимы: gulp, swig, potation

3. неисчисляемоеB1food & drink

   разливное (пиво), бочковое (пиво)

   Система хранения и подачи напитков (особенно пива) из больших бочек или ёмкостей, в отличие от бутылок или банок.

   A system of storing and serving drinks (especially beer) from large barrels or containers, as opposed to bottles or cans.

   Выражение «on draught» — устойчивый оборот, означающий, что напиток подаётся из бочки.

   • Is the lager on draught or is it bottled?Лагер у вас разливной или бутылочный?
   • This beer is not available on draught — it comes only in bottles or cans.Это пиво не продаётся в розлив — только в бутылках или банках.

   on draught — в розлив, разливное · draught beer — разливное пиво

   Синонимы: draft

4. исчисляемое и неисчисляемоеB1games

   шашки, шашка (фишка)

   Настольная игра для двух игроков, в которой каждый передвигает круглые фишки по диагонали на клетчатой доске; также — сама фишка в этой игре.

   A board game for two players, each with twelve (or sometimes more) round pieces moved diagonally on a chequered board; also, one of the round pieces used in this game.

   В значении «игра» используется только во множественном числе: draughts. Американский эквивалент — checkers.

   • I play draughts but I don't play chess.Я играю в шашки, но не играю в шахматы.
   • He moved his draught to the edge of the board.Он передвинул свою шашку к краю доски.

   play draughts — играть в шашки · a game of draughts — партия в шашки

   Синонимы: checkers

5. спец.исчисляемоеC1nautical

   осадка (судна), осадка

   Глубина воды, необходимая для того, чтобы судно держалось на плаву; расстояние от ватерлинии до нижней точки корпуса.

   The depth of water required for a ship or boat to float, measured from the waterline to the lowest point of the hull.

   • A punt has a shallow draught, making it ideal for rivers.У плоскодонки небольшая осадка, что делает её идеальной для рек.

   shallow draught — малая осадка · deep draught — большая осадка

   Синонимы: draft

6. устаревшееисчисляемоеC2medicine

   микстура, питьё (лекарственное), снадобье

   Жидкое лекарство, принимаемое за один приём.

   A liquid medicine taken in a single dose.

   Устаревшее или литературное употребление; в современном языке чаще используется слово medicine или potion.

   • The doctor prescribed a sleeping draught to help her rest.Врач прописал ей снотворное питьё, чтобы она могла отдохнуть.

   sleeping draught — снотворное (питьё)

   Синонимы: potion, draft

прилагательноеadjective

/drɑːft/

1. B1

   разливной, бочковой

   О напитках (особенно пиве): разливной, хранящийся и подаваемый из большой бочки или ёмкости, а не в бутылках или банках.

   (of beer or other drinks) stored in and served from a large barrel or container, not in bottles or cans

   Употребляется только перед существительным (attributive) или в устойчивом выражении «on draught». Британский вариант написания слова «draft».

   • We ordered draught beer rather than bottled.Мы заказали разливное пиво, а не бутылочное.
   • Is the lager on draught or is it bottled?Лагер у вас разливной или бутылочный?

   draught beer — разливное пиво · draught lager — разливной лагер · draught cider — разливной сидр · on draught — в разлив, из бочки

   Синонимы: on tap

   Антонимы: bottled

2. C1сельское хозяйство

   тягловый, упряжной, ломовой

   О животном: тягловый, специально выведенный и обученный для перевозки тяжёлых грузов или транспортных средств.

   (of an animal) bred and trained to pull heavy loads or vehicles

   Употребляется только перед существительным (attributive). Относится преимущественно к лошадям и волам.

   • A draught horse can pull loads many times its own weight.Тягловая лошадь способна тянуть грузы, многократно превышающие её собственный вес.

   draught horse — тягловая лошадь, ломовая лошадь · draught animal — тягловое животное · draught ox — рабочий вол

   Синонимы: working, heavy

Происхождение

Среднеанглийское draught, от древнеанглийского dragan («тянуть, тащить»); родственно draft.

Как употреблять

• Британское написание; американский эквивалент — draft.
• В значении «игра» слово draughts употребляется только во множественном числе (как шахматы); американский эквивалент — checkers.