edible

существительноеnoun

/ˈed.ə.bəl/

мн. ч. — edibles

1. B1

   съедобное, продукт питания, еда, пища

   Что-либо съедобное — продукт питания или любой пищевой продукт, пригодный для употребления в пищу.

   Something that can be eaten; any food or foodstuff suitable for human consumption.

   Чаще используется во множественном числе (edibles), особенно когда речь идёт о наборе продуктов или заготовках.

   • Edibles rich in antioxidants and B vitamins include blueberries, cranberries, and dark green, leafy vegetables such as kale.К продуктам, богатым антиоксидантами и витаминами группы B, относятся черника, клюква и тёмно-зелёные листовые овощи, например кале.
   • We gathered a basket of edibles from the forest: mushrooms, berries, and wild herbs.Мы собрали корзину съедобного в лесу: грибы, ягоды и дикие травы.

   wild edibles — дикорастущие съедобные растения · edibles and non-edibles — съедобное и несъедобное · forage for edibles — собирать съедобные растения / грибы

   Синонимы: comestible, foodstuff, victual

2. C1Микология / Кулинария

   съедобный гриб

   Съедобный гриб — в противопоставление ядовитым или несъедобным видам.

   An edible mushroom, as distinguished from poisonous or inedible species.

   Данное значение характерно для контекстов тихой охоты и микологии; понятно только из контекста, так как само слово многозначно.

   • The guide showed us how to distinguish edibles from poisonous lookalikes in the wild.Инструктор показал нам, как в лесу отличить съедобные грибы от ядовитых двойников.

   forage for edibles — собирать съедобные грибы · identify edibles — определять съедобные грибы

   Синонимы: edible mushroom

3. разговорноеC1Наркология / Законодательство о каннабисе

   эдибл, кондитерское изделие с каннабисом, съедобное с марихуаной

   Пищевой продукт — как правило, выпечка или сладость, — приготовленный с добавлением каннабиса или его активных компонентов.

   A food product, typically a baked good, infused with cannabis or its active compounds (THC and/or cannabinoids).

   Слово в этом значении широко используется в американском английском в связи с частичной легализацией каннабиса; в русском языке закрепился заимствованный термин «эдибл» (мн. «эдиблы»).

   • They launched a range of medical marijuana edibles including brownies, fudge, and sweets.Они выпустили линейку медицинских эдиблов с марихуаной: брауни, помадку и конфеты.
   • Edibles can take up to two hours to take effect, unlike smoking.Эдиблы могут подействовать через два часа — в отличие от курения.

   cannabis edibles — кондитерские изделия с каннабисом · medical marijuana edibles — медицинские эдиблы с марихуаной · THC-infused edibles — эдиблы с ТГК

имя прилагательноеadjective

/ˈed.ə.bəl/

1. B1

   съедобный, пригодный в пищу, безвредный

   Пригодный для употребления в пищу — не ядовитый и не опасный для человека.

   Suitable or safe to be eaten; not poisonous or harmful to humans.

   • Only the leaves of the plant are edible.Только листья этого растения съедобны.
   • The food at the hotel was barely edible.Еда в отеле была едва пригодна для еды.

   edible fruit — съедобный фрукт · edible plants — съедобные растения · edible mushrooms — съедобные грибы · barely edible — едва съедобный

   Синонимы: eatable, comestible, nonpoisonous, nontoxic

   Антонимы: inedible, uneatable

2. разговорноеB2

   терпимый на вкус, годный к употреблению

   Достаточно приемлемый на вкус, чтобы его можно было есть, даже если блюдо не вызывает восторга.

   Acceptable or tolerable to eat, even if not particularly appetising.

   Используется с оттенком сниженной оценки: говорящий признаёт, что еда не испорчена, но и не хвалит её.

   • Although stale, the bread was edible.Хоть хлеб и зачерствел, есть его было можно.

   just about edible — более-менее съедобный · surprisingly edible — на удивление съедобный

   Синонимы: acceptable, passable

   Антонимы: inedible, uneatable

Происхождение

От латинского edibilis, от edere — «есть, поглощать».

Как употреблять

• В форме множественного числа edibles особенно распространено в американском английском для обозначения продуктов питания в широком смысле, а также конкретно — кондитерских изделий с каннабисом.
• Значение «кондитерское изделие с каннабисом» активно используется в разговорной речи и медийном пространстве в странах, где марихуана легализована.