elite

существительноеnoun

/iˈliːt/

мн. ч. — elites

1. B2социология, политика

   элита, высший свет, верхушка общества

   Небольшая привилегированная группа людей, занимающая наивысшее положение в обществе и располагающая наибольшей властью, влиянием и социальным статусом.

   A small group of people in a society who have the highest social or economic status and therefore the most power, privilege, and influence.

   Чаще используется с определённым артиклем the и функционирует как собирательное существительное: the elite controls... или the elite control... (оба варианта согласования допустимы).

   • The country's political and financial elite resisted any reforms that might reduce their power.Политическая и финансовая элита страны сопротивлялась любым реформам, способным ослабить их власть.
   • The corporate/media elite rarely considers the needs of ordinary people.Корпоративная и медийная элита редко принимает во внимание нужды обычных людей.

   the ruling/political elite — правящая/политическая элита · the cultural/intellectual elite — культурная/интеллектуальная элита · the financial/corporate/media elite — финансовая/корпоративная/медийная элита · join/form the elite — войти в элиту / сформировать элиту

   Синонимы: aristocracy, establishment, nobility, oligarchy, gentry

2. C1

   лучший из лучших, мастер своего дела, представитель элиты

   Человек, достигший наивысшего уровня мастерства или результатов в определённой области.

   A person who stands out as one of the best in a particular field or activity.

   • Only a true elite can compete at that level of the championship.На таком уровне чемпионата могут выступать только настоящие мастера своего дела.
   • She is considered an elite among professional dancers.Среди профессиональных танцоров она считается одной из лучших.

   an elite among professionals — лучший среди профессионалов

   Синонимы: talent, excellence, top performer

3. спец.полиграфия, печатное дело

   элит (шрифт), шрифт 12 знаков на дюйм

   Размер шрифта для пишущих машинок, при котором в одном дюйме помещается 12 символов.

   A typeface size that fits 12 characters per inch, commonly used in typewriting.

   Устаревшее техническое значение, связанное с пишущими машинками; в современном употреблении встречается крайне редко.

   • The report was typed in elite on an old typewriter.Отчёт был напечатан шрифтом «элит» на старой пишущей машинке.

   typed in elite — напечатано шрифтом элит

имя прилагательноеadjective

/iˈliːt/

1. B2социология

   элитный, привилегированный, высшего класса, избранный

   Относящийся к немногочисленной, но очень влиятельной или привилегированной группе в обществе — как правило, благодаря богатству, образованию или высокому положению.

   Belonging to a small but highly powerful or influential group in society, typically by virtue of wealth, education, or social status.

   В политическом контексте слово нередко несёт пренебрежительный оттенок, указывая на замкнутость и оторванность группы от остального общества.

   • An elite group of senior officials was given access to classified information.Узкая группа высокопоставленных чиновников получила доступ к секретным сведениям.
   • She studied at an elite university and quickly climbed the career ladder.Она училась в престижном университете и быстро сделала карьеру.

   elite group — элитная группа · elite university / school — престижный университет / школа · elite unit — элитное подразделение

   Синонимы: privileged, aristocratic, upper-class, select, prestigious

   Антонимы: ordinary, common, underprivileged

2. B2спорт / военное дело

   элитный, высококлассный, отборный

   Обладающий исключительным мастерством или подготовкой — чаще всего в спорте или вооружённых силах.

   Having or demonstrating the highest level of skill or ability, especially in sport or military service.

   • Elite troops were airlifted to the trouble zone within hours.Отборные войска были переброшены по воздуху в зону конфликта в течение нескольких часов.
   • Only elite athletes can handle the physical demands of this competition.Справиться с физической нагрузкой на этих соревнованиях способны лишь спортсмены высочайшего уровня.

   elite athlete / swimmer / runner — элитный спортсмен / пловец / бегун · elite troops / forces — отборные войска / силы специального назначения · elite performance — выступление высшего класса

   Синонимы: top-level, high-performance, seasoned, talented, crack

   Антонимы: average, mediocre, amateur

Происхождение

От французского élite — «избранное», от élire — «выбирать», восходит к латинскому eligere — «отбирать».

Как употреблять

• Слово употребляется как с определённым артиклем (the elite), так и во множественном числе (elites), когда речь идёт о нескольких группах.
• В русском языке слово «элита» является прямым заимствованием и широко употребляется в тех же контекстах.